1 00:00:38,247 --> 00:00:39,956 Rrëfimtari: Pesë mijë vjet më parë, 2 00:00:40,040 --> 00:00:43,209 një luftëtar i egër i njohur si Mbreti Akrep 3 00:00:43,293 --> 00:00:45,378 udhëhoqi një ushtri të madhe në një fushatë 4 00:00:45,462 --> 00:00:47,588 për të pushtuar botën e njohur. 5 00:00:56,056 --> 00:00:57,724 (TË GJITHË TË BËRRITUR) 6 00:01:06,567 --> 00:01:09,110 (duke folur NE GJUHA E LASHTË EGJIPTIANE) 7 00:02:08,754 --> 00:02:13,466 TREGIMTARI: Pas një fushate të egër që zgjati shtatë vite të gjata, 8 00:02:13,550 --> 00:02:16,594 Mbreti Akrep dhe ushtria e tij u mundën 9 00:02:16,678 --> 00:02:20,348 dhe i shtyrë thellë në shkretëtirën e shenjtë e Ahm Shere. 10 00:02:33,529 --> 00:02:35,363 (KRISHTIM E ZGJUVE) 11 00:02:42,830 --> 00:02:47,083 Një nga një ata humbën ngadalë nën diellin përvëlues 12 00:02:49,503 --> 00:02:53,172 derisa vetëm vetë luftëtari i madh mbeti i gjallë. 13 00:03:00,305 --> 00:03:02,014 Pranë vdekjes, 14 00:03:02,099 --> 00:03:06,227 Mbreti Akrep bëri një marrëveshje me perëndinë e errët Anubis 15 00:03:06,854 --> 00:03:08,980 se nëse Anubis do t'i falte jetën 16 00:03:09,064 --> 00:03:11,440 dhe le të mundë armiqtë e tij, 17 00:03:11,817 --> 00:03:13,943 do t'i jepte shpirtin. 18 00:03:21,869 --> 00:03:25,788 Anubis pranoi ofertën e tij dhe i fali jetën. 19 00:03:45,809 --> 00:03:47,143 (Bëritur) 20 00:03:53,317 --> 00:03:56,777 Anubis i dha Mbretit Akrep komandën e ushtrisë së tij, 21 00:03:56,862 --> 00:03:57,862 (duke rënkuar) 22 00:03:58,572 --> 00:04:03,534 dhe si një përmbytje e keqe, ata lanë gjithçka që shtrihej përpara tyre. 23 00:04:04,912 --> 00:04:06,579 (Njerëzit duke bërtitur) 24 00:04:14,338 --> 00:04:18,215 Kur detyra e tij u krye, Anubis e detyroi Mbretin Akrep 25 00:04:18,300 --> 00:04:20,509 për t'i shërbyer atij përgjithmonë. 26 00:04:20,719 --> 00:04:22,094 (GRUNTS) 27 00:04:27,351 --> 00:04:31,604 Ushtria e tij u kthye në rërë prej nga erdhën, 28 00:04:31,688 --> 00:04:32,939 (duke rënkuar) 29 00:04:36,068 --> 00:04:39,195 ku presin në heshtje, 30 00:04:39,279 --> 00:04:41,447 për t'u zgjuar edhe një herë. 31 00:05:03,762 --> 00:05:05,388 (MIJT KUSHTUAJT) 32 00:05:10,852 --> 00:05:12,645 (PËSHTIMI I ARMAVE) 33 00:06:05,824 --> 00:06:07,158 (GËRSHTIM) 34 00:06:18,211 --> 00:06:19,378 Alex? 35 00:06:20,797 --> 00:06:23,466 Çfarë po mendonit, një mumje ishte kthyer në jetë? 36 00:06:23,550 --> 00:06:25,342 Unë do t'ju tregoj një histori ndonjëherë. 37 00:06:25,427 --> 00:06:26,385 Çfarë po bën këtu poshtë? 38 00:06:26,470 --> 00:06:27,887 Unë ju thashë të na prisni në tempull. 39 00:06:27,971 --> 00:06:28,971 - Por babi, pashë... - Jo "por". 40 00:06:29,056 --> 00:06:30,097 Është e rrezikshme këtu poshtë, Aleks. 41 00:06:30,182 --> 00:06:32,850 - Por unë pashë tatuazhin tënd. - E patë çfarë? 42 00:06:32,934 --> 00:06:35,978 Në një mur në hyrje. Ka një kartouch ashtu si ai. 43 00:06:36,063 --> 00:06:40,357 Me piramidën dhe syrin dhe dy mbretërit dhe gjithçka. 44 00:06:40,734 --> 00:06:42,735 - Vërtet? - Po. 45 00:06:42,819 --> 00:06:45,738 Mirë, mirë, do të jem për t'i hedhur një sy në atë në një minutë. 46 00:06:45,822 --> 00:06:47,573 Ndërkohë, Unë dua që ju të na prisni atje lart. 47 00:06:47,657 --> 00:06:48,741 Por... Por... 48 00:06:48,825 --> 00:06:52,244 Jo, merr gjërat e tua, dhe unë do t'ju shoh në tempull. Shkoni. 49 00:06:53,789 --> 00:06:57,083 - Vazhdo. - Dhe... Dhe çfarë të bëj? 50 00:06:57,167 --> 00:06:59,627 nuk e di. Më befasoni. 51 00:07:00,087 --> 00:07:02,421 - Ndërtoni një kurth miu më të mirë. - Mirë. 52 00:07:02,506 --> 00:07:05,341 Ndërsa nëna juaj shkon dhe përdhos një varr tjetër. 53 00:07:12,682 --> 00:07:14,767 (duke fërshëllyer) 54 00:07:19,314 --> 00:07:20,689 Largohu. 55 00:07:23,652 --> 00:07:26,570 - Ato janë helmuese, e di. - Vetëm nëse të kafshojnë. 56 00:07:26,655 --> 00:07:29,240 - Për çfarë ishte gjithë kjo? - Oh, asgjë. 57 00:07:29,324 --> 00:07:31,951 Aleksi donte të më tregonte diçka. 58 00:07:32,035 --> 00:07:33,994 betohem, 59 00:07:34,079 --> 00:07:36,580 fëmija merr më shumë dhe më shumë si ju çdo ditë. 60 00:07:36,665 --> 00:07:41,043 Çfarë do të thotë më tërheqëse, e ëmbël dhe djallëzisht simpatike? 61 00:07:41,128 --> 00:07:43,379 Jo, po më çmend. 62 00:07:43,839 --> 00:07:45,589 Tani, ku ishim ne? 63 00:07:46,633 --> 00:07:48,342 Çekiç dhe daltë. 64 00:07:53,306 --> 00:07:56,767 - Në rregull, në rregull! Le ta bëjmë në mënyrën tuaj. - Faleminderit. 65 00:08:00,021 --> 00:08:01,730 (duke gërmuar) 66 00:08:15,662 --> 00:08:21,041 Që kur pata atë ëndërr, ky vend është gjithçka për të cilën mund të mendoj. 67 00:08:21,126 --> 00:08:25,421 Që kur patë atë ëndërr, Nuk kam fjetur një natë të mirë. 68 00:08:25,922 --> 00:08:28,424 EVELYN: Ndjehem sikur kam qenë këtu më parë. 69 00:08:28,758 --> 00:08:32,511 - E di që kam qenë këtu më parë. - Evi, askush nuk ka qenë këtu më parë. 70 00:08:32,596 --> 00:08:35,848 Jo në të paktën 3000 vjet. Përveç këtyre djemve. 71 00:08:41,104 --> 00:08:43,647 Atëherë si më duket se e di saktësisht ku po shkoj 72 00:08:58,413 --> 00:08:59,663 NJERIU: Le të shkojmë. 73 00:09:16,348 --> 00:09:18,140 (ZËRAT QË JEHON) 74 00:09:33,823 --> 00:09:37,243 Trokitni, trokisni. Dikush në shtëpi? 75 00:09:40,330 --> 00:09:43,499 Ju të dy shikoni ato gjëra, shikoni nëse është atje. 76 00:09:43,750 --> 00:09:46,001 Unë do të zgjidh O'Connells. 77 00:11:19,179 --> 00:11:22,222 E dini, nëse lëvizni kaq shpejt, thuajse mund ta shkruani emrin tuaj. 78 00:11:22,307 --> 00:11:24,099 Unë thjesht kisha një vizion. 79 00:11:24,601 --> 00:11:28,687 Ishte... Ishte si ëndrra ime, por ishte e vërtetë. 80 00:11:28,772 --> 00:11:31,190 Ishte sikur të isha në të vërtetë këtu në kohët e lashta. 81 00:11:31,274 --> 00:11:35,778 Epo, nëse vërtet do të ishe këtu, mund të më tregoni se si ta hap këtë gjë? 82 00:11:36,446 --> 00:11:37,780 Mbaje këtë. 83 00:11:53,046 --> 00:11:56,924 - Ne rregull, tani ke filluar te me trembesh. - Tani kam filluar të tremb veten. 84 00:11:57,801 --> 00:12:00,719 Çfarë është kjo? Shikoni gjendjen e kësaj plehrash. 85 00:12:00,804 --> 00:12:04,598 Ata egjiptianë kurrë nuk e kishin idenë. Është e gjitha chintz dhe gjëra të tjera. 86 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Shikoni atë. 87 00:12:06,601 --> 00:12:10,729 Qeramikë e lirë, kjo. Plehra të lashta. 88 00:12:10,939 --> 00:12:12,147 (Duke bërtitur) 89 00:12:13,483 --> 00:12:19,196 - Zhak, diçka më goditi kokën! - Hesht, Spivey. Ky vend është i mallkuar. 90 00:12:22,158 --> 00:12:24,410 Ne nuk duam të zgjojmë perënditë. 91 00:12:46,516 --> 00:12:49,143 EVELYN: Kjo është emblema e Mbretit Akrep. 92 00:12:49,227 --> 00:12:51,395 Ai supozohet të jetë një mit i pastër. 93 00:12:51,479 --> 00:12:54,148 Jo... Asnjë gjurmë prej tij është gjetur ndonjëherë më parë. 94 00:12:54,232 --> 00:12:57,192 Asnjë artefakte, asnjë dëshmi arkivore. 95 00:12:57,485 --> 00:12:59,194 Ndoshta nuk donin që dikush ta gjente. 96 00:12:59,279 --> 00:13:00,279 Le ta hapim këtë. 97 00:13:00,363 --> 00:13:03,115 Evy, nuk kam një ndjenjë vërtet e mirë për këtë. 98 00:13:03,199 --> 00:13:06,535 Është vetëm një gjoks. Asnjë dëm nuk erdhi nga hapja e një gjoksi. 99 00:13:06,619 --> 00:13:09,037 E drejtë, dhe asnjë dëm nuk erdhi nga leximi i një libri. 100 00:13:09,122 --> 00:13:11,707 - E mbani mend si shkoi? - Nuk mund të ndalemi tani. 101 00:13:11,791 --> 00:13:14,418 Vetëm mbani mend, Unë isha zëri i arsyes këtu. 102 00:13:14,502 --> 00:13:15,586 Për një herë. 103 00:13:15,670 --> 00:13:19,965 Plehra. Plehra. Drek. Chintz. 104 00:13:20,383 --> 00:13:22,509 Vetëm gjysma e kësaj... 105 00:13:25,346 --> 00:13:26,930 Zot, kjo dhemb! 106 00:13:46,409 --> 00:13:49,828 I nderuar? Le ta bëjmë në mënyrën tuaj. 107 00:14:07,889 --> 00:14:10,057 Byzylyku ​​i Anubis. 108 00:14:18,316 --> 00:14:20,275 Unë do të kujdesem për këtë. 109 00:14:23,363 --> 00:14:24,988 (Grumbullimë) 110 00:14:26,741 --> 00:14:28,325 Oh, Zoti im. 111 00:14:29,452 --> 00:14:31,453 Është pak vonë për këtë! 112 00:14:31,704 --> 00:14:34,665 - Vendose në çantën e shpinës. - Kam një ide më të mirë. Le ta lëmë këtu. 113 00:14:34,749 --> 00:14:37,209 - Mendoj se është pak vonë për këtë! - Çfarë thotë? 114 00:14:37,293 --> 00:14:42,631 “Ai që e shqetëson këtë byzylyk do të pijë nga Nili". 115 00:14:42,715 --> 00:14:44,299 Kjo nuk tingëllon shumë keq. 116 00:14:45,802 --> 00:14:47,386 (Duke bërtitur) 117 00:15:02,652 --> 00:15:06,947 Jacques do të bëjë një fileto të bukur nga ti, biri im. 118 00:15:08,408 --> 00:15:11,326 - Oh, të lutem. Ju lutem. - Spivey! Zhak! 119 00:15:11,661 --> 00:15:14,830 - Le të ikim dreqin nga këtu! - Hajde! 120 00:15:20,920 --> 00:15:22,671 Hajde! 121 00:15:32,515 --> 00:15:34,016 (GRUNTS) 122 00:15:41,691 --> 00:15:43,442 (Të DY duke bërtitur) 123 00:15:44,986 --> 00:15:46,528 (Gërmim) 124 00:16:07,258 --> 00:16:08,383 Ua. 125 00:16:16,309 --> 00:16:17,768 Kjo është e keqe, Evy! 126 00:16:17,852 --> 00:16:20,312 - Kemi pasur keq më parë! - Kjo është më keq! 127 00:16:57,475 --> 00:16:59,101 (Të dy kolliten) 128 00:16:59,435 --> 00:17:03,522 Mami, babi, unë mund të shpjegoj gjithçka. 129 00:17:31,217 --> 00:17:34,136 Libri i të Vdekurve jep jetë. 130 00:17:34,721 --> 00:17:37,097 Dhe Libri i të gjallëve 131 00:17:39,267 --> 00:17:41,393 merr jetën. 132 00:17:41,769 --> 00:17:44,062 Mendova se kjo ishte puna ime. 133 00:17:46,649 --> 00:17:48,400 Po afrohemi. 134 00:18:18,181 --> 00:18:19,931 E keni fituar? 135 00:18:20,016 --> 00:18:22,309 (Grumbullimë) 136 00:19:00,223 --> 00:19:02,307 (Duke rrëshqitur) 137 00:19:02,391 --> 00:19:04,810 (Njerëzit duke bërtitur) 138 00:19:26,165 --> 00:19:27,666 (Duke bërtitur) 139 00:19:31,212 --> 00:19:33,463 Po afrohemi shumë. 140 00:19:38,761 --> 00:19:40,220 (Duke rrëshqitur) 141 00:19:48,229 --> 00:19:49,855 Ne e kemi gjetur atë. 142 00:19:52,149 --> 00:19:54,609 Ne e gjetëm atë! Ne e gjetëm atë! 143 00:20:11,836 --> 00:20:14,212 Hiq mënjanë këtu. Nga rruga! 144 00:20:19,468 --> 00:20:23,305 Imhotep. Është ai. Është Imhotep. 145 00:20:27,935 --> 00:20:29,102 Tani ne duhet të rrisim ata që i shërbejnë. 146 00:20:29,186 --> 00:20:30,228 (MAN 1 Duke folur arabisht) 147 00:20:30,313 --> 00:20:31,438 Largohu nga rruga ime. 148 00:20:31,522 --> 00:20:35,233 Largohu nga rruga ime, ose do të të qëlloj në fytyrë. 149 00:20:35,318 --> 00:20:37,861 Ai e thotë atë. Ai qëlloi dikë më parë. 150 00:20:37,945 --> 00:20:42,616 - Ma jep mua. - Mundësia na kaloi. 151 00:20:43,534 --> 00:20:45,327 Ne kemi nevojë për atë byzylyk. 152 00:20:45,411 --> 00:20:47,996 Dhe ne kemi nevojë për të para se të hapet. 153 00:20:52,001 --> 00:20:53,501 Mjaft. 154 00:20:55,755 --> 00:21:00,759 I dashur Hafëz, Të thashë se duhet ta kisha trajtuar. 155 00:21:00,843 --> 00:21:05,138 Nuk e doja historinë tuaj të kaluar për të errësuar çështjen. 156 00:21:05,222 --> 00:21:07,849 Ne e dimë se ku është. Ne do të kujdesemi për të. 157 00:21:07,934 --> 00:21:10,101 Jo, ne do të kujdesemi për të. 158 00:21:10,645 --> 00:21:13,438 Unë kam një punë tjetër për ju tani. 159 00:21:13,522 --> 00:21:17,442 - Ku është byzylyku? - Është rrugës për në Londrën e vjetër të gëzuar. 160 00:21:18,986 --> 00:21:21,404 Atëherë Londra është vendi ku duhet të shkojmë. 161 00:21:39,090 --> 00:21:44,094 Unë mendoj se byzylyku ​​është një lloj udhëzuesi në oazin e humbur të Ahm Shere. 162 00:21:44,178 --> 00:21:48,640 Evy, e di se çfarë po mendon, dhe përgjigja është jo. 163 00:21:48,724 --> 00:21:50,809 Sapo arritëm në shtëpi. 164 00:21:50,893 --> 00:21:53,937 Kjo është bukuria e saj. Tashmë jemi mbushur. 165 00:21:54,271 --> 00:21:57,649 Pse nuk më jep mua nje arsye e mire? 166 00:21:57,733 --> 00:22:02,404 Është vetëm një oaz, e dashur. 167 00:22:03,906 --> 00:22:07,742 Një e bukur, emocionuese, 168 00:22:08,661 --> 00:22:10,578 romantike 169 00:22:12,707 --> 00:22:14,624 oaz. 170 00:22:15,042 --> 00:22:19,087 Lloji me plazhin e bardhë me rërë dhe palmat 171 00:22:19,171 --> 00:22:22,048 dhe uji i freskët, i pastër, blu dhe... 172 00:22:22,591 --> 00:22:26,594 Mund të pimë disa nga ato pije të mëdha me çadrat e vogla. 173 00:22:26,846 --> 00:22:28,888 - Tingëllon mirë. - Tingëllon shumë mirë. 174 00:22:28,973 --> 00:22:30,223 Çfarë është kapja? 175 00:22:30,307 --> 00:22:32,642 Me sa duket është vendi i pushimit të ushtrisë së Anubis. 176 00:22:32,727 --> 00:22:35,353 Shihni? E dija se kishte një kapje. Gjithmonë ka një kapje. 177 00:22:35,438 --> 00:22:39,858 Dhe më lejoni të hamendësoj. Ishte komanduar nga ai djali Scorpion King? 178 00:22:39,942 --> 00:22:42,193 Po, por ai vetëm zgjohet një herë në 5000 vjet. 179 00:22:42,278 --> 00:22:44,029 E drejta. Dhe nëse dikush nuk e vret atë, 180 00:22:44,113 --> 00:22:46,573 - Ai do të fshijë botën. - Nga e dinit? 181 00:22:46,657 --> 00:22:48,700 L jo. Por kjo është gjithmonë historia. 182 00:22:48,784 --> 00:22:50,618 Ekspedita e fundit e njohur në të vërtetë 183 00:22:50,703 --> 00:22:53,830 arrin Ahm Shere u dërgua nga Ramses IV 184 00:22:53,914 --> 00:22:55,707 mbi 3000 vjet më parë. 185 00:22:55,791 --> 00:22:58,501 - Ai dërgoi mbi një mijë burra. - Dhe asnjëri prej tyre nuk u pa më. 186 00:22:58,586 --> 00:22:59,669 - Nga e dinit? - L jo. 187 00:22:59,754 --> 00:23:01,004 Por kjo është gjithmonë historia. 188 00:23:01,088 --> 00:23:03,089 - A përmenda se kishte një piramidë ari? - Dy herë. 189 00:23:03,174 --> 00:23:05,550 Aleksandri i Madh dërgoi trupa në kërkim të tij. 190 00:23:05,634 --> 00:23:07,302 - Hora për të. - Po ashtu edhe Çezari. 191 00:23:07,386 --> 00:23:09,471 - Po, shiko çfarë ka ndodhur me karrierën e tij. - Dhe Napoleoni. 192 00:23:09,555 --> 00:23:12,849 Por ne jemi më të zgjuar se ai. Dhe gjithashtu më i gjatë. 193 00:23:12,933 --> 00:23:16,686 - Pikërisht. Kjo është arsyeja pse ne do ta gjejmë atë. - Sepse ne jemi më të gjatë? 194 00:23:17,855 --> 00:23:20,815 - Prandaj të dua. - Provë e mirë. 195 00:23:41,796 --> 00:23:43,088 ALEX: Mami! 196 00:23:43,589 --> 00:23:45,298 Çfarë të bëj me këtë gjoks? 197 00:23:45,382 --> 00:23:47,592 Ky pinjoll peshon një ton goddang. 198 00:23:47,676 --> 00:23:49,761 Alex, kujdes gjuhën tënde! 199 00:23:49,845 --> 00:23:51,679 Përkundrazi me peshë, kjo. 200 00:23:55,768 --> 00:23:56,935 (duke klikuar) 201 00:23:57,019 --> 00:23:58,353 Huh? 202 00:24:01,315 --> 00:24:05,193 Evy, ëndrra jote e parë e çuditshme ishte pikërisht gjashtë javë më parë, apo jo? 203 00:24:05,277 --> 00:24:08,446 Unë mendoj kështu, po. Por çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë? 204 00:24:08,989 --> 00:24:12,492 Thjesht ndodh të përkojë me Vitin e Ri Egjiptian. 205 00:24:13,160 --> 00:24:16,287 Oh. Kjo është e drejtë. Çfarë rastësie. 206 00:24:17,790 --> 00:24:22,210 Ndoshta. Gjithçka që them është, le të jemi të kujdesshëm. 207 00:24:27,007 --> 00:24:28,466 Oh! 208 00:24:31,011 --> 00:24:34,681 Nëse ju ka ndodhur ndonjë gjë, Nuk do ta falja kurrë veten. 209 00:24:40,896 --> 00:24:42,355 (Gërshëtitje) 210 00:24:54,785 --> 00:24:57,495 Ti dhe Aleksi jeni e vetmja gjë që kanë rëndësi për mua. 211 00:24:57,580 --> 00:24:59,038 Epo, 212 00:25:00,249 --> 00:25:03,751 studiuesit e Bembridge më kanë lutur 213 00:25:03,836 --> 00:25:05,879 për të drejtuar Muzeun Britanik. 214 00:25:14,555 --> 00:25:16,556 Wh... Ua. 215 00:25:24,023 --> 00:25:26,107 Cripes, si e largoni këtë gjë? 216 00:25:26,192 --> 00:25:28,234 Të kam puthur sot? 217 00:25:36,785 --> 00:25:39,704 E urrej kur e bën këtë. 218 00:25:39,788 --> 00:25:42,749 - Pse? - Më bën të ndjej dëshirën për të rënë dakord për çdo gjë. 219 00:25:42,833 --> 00:25:44,292 Diçka? 220 00:25:50,466 --> 00:25:52,675 Nuk janë të miat ato kërpudha. 221 00:25:53,969 --> 00:25:55,637 Xhonatani. 222 00:25:55,721 --> 00:25:58,306 Hej, Alex, silluni për pesë minuta. 223 00:25:58,891 --> 00:26:00,308 Ti betcha. 224 00:26:09,318 --> 00:26:12,070 - Jeni të lumtur që jeni në shtëpi? - Nuk mund të isha më i lumtur. 225 00:26:12,905 --> 00:26:15,240 Është viti i akrepit. 226 00:26:15,324 --> 00:26:17,492 - I zoti! - Mendova se mund të të pëlqente. 227 00:26:18,077 --> 00:26:21,663 Kështu që unë vrava mumjen dhe të gjithë miqtë e tij dhe vodhën skeptrin e tij. 228 00:26:21,747 --> 00:26:25,625 - Oh, je kaq i guximshëm. - Dhe i pasur. E përmenda të pasurin? 229 00:26:25,709 --> 00:26:27,835 Çfarë mendoni se jam duke bërë këtu? 230 00:26:30,381 --> 00:26:32,173 Na vjen keq. Duhet të jemi në shtëpinë e gabuar. 231 00:26:32,258 --> 00:26:34,926 - Ju thatë se kjo ishte shtëpia juaj. - Jo, nuk e bëra. 232 00:26:35,010 --> 00:26:36,678 Më telefononi! 233 00:26:37,680 --> 00:26:40,181 - Nuk je burri i Sheilës, apo jo? - Jo. 234 00:26:40,557 --> 00:26:43,726 Shiko, nëse punon për Johnny-n, Do t'ia ktheja të martën. 235 00:26:43,811 --> 00:26:45,853 Unë nuk njoh asnjë Johnny. 236 00:26:45,938 --> 00:26:48,273 Kërkojmë byzylykun e Anubis. 237 00:26:48,357 --> 00:26:51,693 Oh, mirë për ju. Gjë e mirë për të pasur, byzylyku i vjetër i Anubis. 238 00:26:51,777 --> 00:26:53,319 Ku është? 239 00:26:53,404 --> 00:26:55,947 Ju po kërkoni këtu për byzylykun. L shih. 240 00:26:56,031 --> 00:26:58,032 Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. 241 00:26:58,117 --> 00:27:01,286 Z. O'Connell, ju provoni durimin tim. 242 00:27:01,370 --> 00:27:04,580 Zoti O'Connell? Jo, prisni një minutë. E ke gabim... 243 00:27:04,665 --> 00:27:06,833 Ai byzylyk. Tani më kujtohet. 244 00:27:06,917 --> 00:27:10,586 - L e humbi në një lojë me letra. - Për hirin tuaj, shpresoj që jo. 245 00:27:14,550 --> 00:27:16,050 Nuk mund të jetë. 246 00:27:17,094 --> 00:27:18,761 ANCK-SU-NAMUN: Përshëndetje. 247 00:27:21,890 --> 00:27:23,308 pershendetje. 248 00:27:24,059 --> 00:27:27,770 - Ku është gruaja jote? - Gruaja ime? Oh, ju do të thotë Evy. 249 00:27:27,855 --> 00:27:31,357 Mendoj se ajo shkoi në Baden-Baden ose Tibet ose diçka tjetër. 250 00:27:31,442 --> 00:27:32,900 Vajza është një shpirt i lirë. 251 00:27:32,985 --> 00:27:35,320 E përmenda se isha beqar tani? 252 00:27:41,076 --> 00:27:43,995 Aspat egjiptiane janë mjaft helmuese. 253 00:27:44,997 --> 00:27:46,497 Është poshtë. Ka një kasafortë. 254 00:27:46,582 --> 00:27:51,127 Kombinimi është 320-58... 255 00:27:51,211 --> 00:27:53,338 393-diçka. 256 00:27:53,422 --> 00:27:56,632 Është në një kasafortë poshtë. L ju thashë. Të thashë! 257 00:27:56,717 --> 00:27:57,884 Dhe pika juaj është? 258 00:27:57,968 --> 00:28:00,219 Qëllimi im është, Të thashë që të mos më vrisje. 259 00:28:00,304 --> 00:28:02,805 Kur e bëmë atë marrëveshje? 260 00:28:10,230 --> 00:28:11,481 pershendetje. 261 00:28:13,275 --> 00:28:15,568 Jonathan, mendova se thashë jo më festa të egra. 262 00:28:15,652 --> 00:28:17,945 Epo, kur je popullor... 263 00:28:18,030 --> 00:28:21,407 Alex, e kam seriozisht. Nëse e ke humbur atë çelës, je i bazuar. 264 00:28:21,492 --> 00:28:24,452 Nuk e kam humbur. Thjesht nuk mund ta gjej. Ka një ndryshim. 265 00:28:24,536 --> 00:28:27,330 Epo, më mirë të filloni ta gjeni atëherë. 266 00:28:27,414 --> 00:28:29,749 Unë do, mami. Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 267 00:28:29,833 --> 00:28:31,334 Mirëmbrëma. 268 00:28:34,296 --> 00:28:37,840 Kush jeni ju? Çfarë po bën këtu? 269 00:28:37,925 --> 00:28:40,593 Unë jam duke kërkuar për gjoksin, sigurisht. 270 00:28:42,554 --> 00:28:44,263 Ma jep tani. 271 00:28:47,101 --> 00:28:50,019 Dil nga shtëpia ime. 272 00:28:50,104 --> 00:28:52,313 Ua, mami. Ndoshta jo ideja më e mirë. 273 00:28:52,398 --> 00:28:54,148 Alex, kthehu atje. 274 00:28:57,444 --> 00:28:59,946 Padyshim që nuk është ideja më e mirë. 275 00:29:00,030 --> 00:29:01,781 Mendoj se është koha për të bërtitur për babin tani. 276 00:29:01,865 --> 00:29:05,493 - Tani do të të vras ​​dhe do ta marr gjithsesi. - ARDETH: Unë mendoj se jo. 277 00:29:07,663 --> 00:29:10,623 Ardeth, çfarë po bën këtu? 278 00:29:10,707 --> 00:29:12,750 Ndoshta shpjegimet janë më mirë të mbahen për më vonë. 279 00:29:12,835 --> 00:29:14,419 Gjiri i Ardethit. 280 00:29:14,920 --> 00:29:16,170 Lock-Nah. 281 00:29:17,423 --> 00:29:18,548 Duke njohur kunatin tim, 282 00:29:18,632 --> 00:29:20,633 ndoshta e meriton çfarëdo që do t'i bësh atij, 283 00:29:20,717 --> 00:29:24,804 por kjo është shtëpia ime, kam disa rregulla rreth gjarpërinjve dhe copëtimit. 284 00:29:28,517 --> 00:29:29,809 Qëllojeni atë! 285 00:29:34,523 --> 00:29:35,773 (Duke rënkuar) 286 00:29:36,358 --> 00:29:38,568 (Duke folur arabisht) 287 00:29:58,422 --> 00:30:01,757 Ua, mami! Kur mësuat ta bëni këtë? 288 00:30:01,842 --> 00:30:03,384 Nuk kam asnjë ide. 289 00:30:08,724 --> 00:30:10,141 Këtë e kam mësuar nga babai juaj. 290 00:30:12,519 --> 00:30:14,937 - Unë do ta marr atë. - Ua! 291 00:30:23,947 --> 00:30:26,866 Jo keq për një Medjai. 292 00:30:33,749 --> 00:30:34,957 Lëreni të shkojë! 293 00:30:44,426 --> 00:30:47,428 - Çfarë ka në gjoks? - Byzylyku ​​i Anubis! 294 00:31:01,860 --> 00:31:05,655 Ata nuk duhet të marrin byzylykun! Merre dhe ik nga këtu! 295 00:31:12,162 --> 00:31:13,704 Mami, kujdes! 296 00:31:14,456 --> 00:31:15,873 Evelyn! 297 00:31:20,420 --> 00:31:21,504 mami! 298 00:31:27,928 --> 00:31:31,597 Jonathan! 299 00:31:34,977 --> 00:31:36,852 Çfarë bëre këtë herë? 300 00:31:36,937 --> 00:31:39,105 Nuk i kam bërë asgjë askujt! 301 00:31:39,189 --> 00:31:40,856 (QITJA E POMËS) 302 00:31:41,400 --> 00:31:42,650 - Kohët e fundit. - Hajde! 303 00:32:04,298 --> 00:32:05,423 Rik! 304 00:32:06,466 --> 00:32:08,426 - Evelyn! - Kujdes, Rick! 305 00:32:18,812 --> 00:32:20,730 Babi! Babi! 306 00:32:21,648 --> 00:32:23,232 - A jeni mirë? - Po. 307 00:32:23,317 --> 00:32:24,775 Po? Në rregull. 308 00:32:26,486 --> 00:32:27,862 O'Connell. 309 00:32:29,197 --> 00:32:32,325 Çfarë po bën këtu? Jo, gërvishte atë. Nuk më intereson. 310 00:32:32,409 --> 00:32:34,285 Kush janë ata djem? Ku po ma çojnë gruan? 311 00:32:34,369 --> 00:32:37,079 Miku im, nuk jam i sigurt, 312 00:32:37,164 --> 00:32:41,042 por kudo që të jetë ky njeri, gruaja juaj me siguri do të jetë. 313 00:32:42,878 --> 00:32:44,629 Hej, unë e njoh atë. 314 00:32:44,713 --> 00:32:47,590 Ai është kuratori. Ai punon në Muzeun Britanik. 315 00:32:47,674 --> 00:32:49,467 - Je i sigurt? - Besojeni. 316 00:32:49,551 --> 00:32:52,261 Ai kalon më shumë kohë atje sesa në shtëpi. 317 00:32:54,514 --> 00:32:57,058 Ju jeni këtu, të këqijtë janë këtu, Evy është rrëmbyer. 318 00:32:57,142 --> 00:32:59,101 - Më lejoni të hamendësoj. - Po, e hoqën edhe një herë 319 00:32:59,186 --> 00:33:00,311 krijesa nga varri i tij. 320 00:33:00,395 --> 00:33:01,437 Nuk dua të tregoj gishtat, 321 00:33:01,521 --> 00:33:03,773 por a nuk është detyra juaj të siguroheni kjo nuk ndodh? 322 00:33:03,857 --> 00:33:05,483 Ajo grua që ishte me të, ajo i di gjërat 323 00:33:05,567 --> 00:33:07,443 që asnjë njeri i gjallë nuk mund ta dijë. 324 00:33:07,527 --> 00:33:09,695 Ajo e dinte saktësisht ku ishte varrosur krijesa. 325 00:33:09,780 --> 00:33:12,948 Shpresonim që ajo të na udhëhiqte tek byzylyku. Ajo padyshim e bëri. 326 00:33:13,033 --> 00:33:14,492 Dhe tani ata e kanë atë. 327 00:33:14,576 --> 00:33:17,036 Nuk do të bëhesha shumë nervoz ende. 328 00:33:19,247 --> 00:33:20,331 A është ai flori? 329 00:33:20,415 --> 00:33:22,500 Kur e ngjita, Unë pashë piramidat në Giza. 330 00:33:22,584 --> 00:33:25,419 Atëherë, kushdo! Drejtpërsëdrejti nëpër shkretëtirë për në Karnak. 331 00:33:25,504 --> 00:33:27,338 Duke e vënë këtë, ju keni filluar një reaksion zinxhir 332 00:33:27,422 --> 00:33:29,715 që mund të sjellë apokalipsin e radhës. 333 00:33:30,092 --> 00:33:34,178 Ju, lehtësohuni. Ti, telash i madh. Ju, hipni në makinë. 334 00:33:40,268 --> 00:33:42,019 Më falni nëse e alarmova djalin tuaj, 335 00:33:42,104 --> 00:33:45,106 por ju duhet të kuptoni, tani që byzylyku është në kyçin e dorës, 336 00:33:45,190 --> 00:33:47,650 kemi vetëm shtatë ditë më parë Mbreti Akrep zgjohet. 337 00:33:47,734 --> 00:33:49,276 Ne? Çfarë ne? 338 00:33:49,361 --> 00:33:51,821 Nëse ai nuk vritet, ai do të ngrejë ushtrinë e Anubis. 339 00:33:51,905 --> 00:33:54,782 - E kuptoj që nuk është gjë e mirë. - Oh, ai do të fshijë botën. 340 00:33:54,866 --> 00:33:56,909 Mashtrimi i vjetër "fshij botën". 341 00:34:01,373 --> 00:34:03,457 Kushdo që mund të vrasë Mbretin Akrep 342 00:34:03,542 --> 00:34:05,418 mund të dërgojë ushtrinë e tij përsëri në botën e krimit 343 00:34:05,502 --> 00:34:08,212 ose ta përdorin atë për të shkatërruar njerëzimin dhe të sundojë Tokën. 344 00:34:08,296 --> 00:34:09,797 Kjo është arsyeja pse ata gërmuan Imhotep. 345 00:34:09,881 --> 00:34:12,216 Ai është i vetmi djalë mjaft i ashpër për të nxjerrë Mbretin Akrep. 346 00:34:12,300 --> 00:34:13,509 Ky është plani i tyre. 347 00:34:26,148 --> 00:34:29,692 Aleks, kam një punë të madhe për ty. Qëndroni këtu dhe mbroni makinën. 348 00:34:29,776 --> 00:34:32,361 - Mund ta bëj këtë. - Të mbrosh makinën? 349 00:34:32,446 --> 00:34:35,239 Vetëm sepse jam fëmijë nuk do të thotë se jam budalla. 350 00:34:35,323 --> 00:34:37,783 - E di. - Babi! 351 00:34:38,577 --> 00:34:41,912 Nëse shihni dikë që del duke bërtitur, jam vetem une. 352 00:34:41,997 --> 00:34:45,708 - Ndoshta duhet të qëndroni këtu dhe ta shikoni atë. - Po, tani po flet. 353 00:34:49,921 --> 00:34:53,174 - E doni pushkën? - Jo, unë preferoj Thompson. 354 00:34:59,848 --> 00:35:01,474 Nëse do të të thoja, 355 00:35:01,558 --> 00:35:05,686 Unë jam një i huaj që udhëtoj nga lindja, duke kërkuar atë që ka humbur... 356 00:35:05,771 --> 00:35:08,522 Atëherë do të përgjigjesha se jam i huaj duke udhëtuar nga perëndimi. 357 00:35:08,607 --> 00:35:12,026 - Jam unë që ju kërkoni. Si... - Atëherë është e vërtetë. 358 00:35:12,110 --> 00:35:14,528 - Ju keni shenjën e shenjtë. - Çfarë, atë? 359 00:35:14,613 --> 00:35:17,072 Jo, kjo më goditi në një jetimore në Kajro. 360 00:35:17,157 --> 00:35:22,536 Kjo shenjë do të thotë që ju jeni një mbrojtës i njeriut, një luftëtar për Zotin, një Medjai. 361 00:35:22,621 --> 00:35:24,705 Na vjen keq. Ke njeriun e gabuar. 362 00:35:27,918 --> 00:35:30,836 (Njerëzit këndojnë) 363 00:35:59,866 --> 00:36:02,993 (Këndimi i HAFEZ-it NË GJUHËN e Lashtë Egjiptiane) 364 00:36:09,793 --> 00:36:11,210 Zoti Hafëz. 365 00:36:16,299 --> 00:36:17,925 E gjetën. 366 00:36:39,281 --> 00:36:41,866 (Bbullima që gjëmojnë) 367 00:36:50,125 --> 00:36:53,544 Ngrihuni! 368 00:37:00,802 --> 00:37:03,178 (Ulërimë) 369 00:37:18,069 --> 00:37:21,572 (Këndimi i HAFEZ-it NË GJUHËN e Lashtë Egjiptiane) 370 00:37:41,676 --> 00:37:43,010 (duke ulëritur) 371 00:37:53,313 --> 00:37:54,563 Imhotep. 372 00:37:54,648 --> 00:37:55,648 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 373 00:37:55,732 --> 00:37:57,191 Çfarë viti është? 374 00:37:57,359 --> 00:38:02,696 Zoti im, është viti i Akrepit. 375 00:38:02,906 --> 00:38:03,948 Vërtet?! 376 00:38:04,032 --> 00:38:05,032 po! 377 00:38:05,450 --> 00:38:07,117 (duke qeshur) 378 00:38:07,202 --> 00:38:08,744 (Hapja e DERËS) 379 00:38:30,725 --> 00:38:32,643 Mos kini frikë. 380 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Nuk kam frikë. 381 00:38:34,062 --> 00:38:35,145 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 382 00:38:35,230 --> 00:38:38,607 Unë jam Anck-su-namun i rimishëruar. 383 00:38:39,651 --> 00:38:42,903 Vetëm në trup. 384 00:38:43,071 --> 00:38:44,697 Por së shpejti... 385 00:38:44,906 --> 00:38:50,911 Unë do të të kthej shpirtin nga bota e krimit... 386 00:38:51,079 --> 00:38:55,582 ...dhe dashuria jonë do të jetë përsëri e plotë. 387 00:39:03,842 --> 00:39:09,555 E dini, disa vjet më parë kjo do të më dukej vërtet e çuditshme. 388 00:39:15,395 --> 00:39:17,855 Zoti Imhotep do të jetë shumë i kënaqur. 389 00:39:27,532 --> 00:39:29,116 Ku është? 390 00:39:29,617 --> 00:39:31,827 Ku është byzylyku? 391 00:39:32,912 --> 00:39:34,329 Mendoj se e di. 392 00:39:35,749 --> 00:39:39,543 Në majë të piramidës së artë, aty ishte një diamant i madh. 393 00:39:39,627 --> 00:39:40,711 I madh? Sa i madh? 394 00:39:40,795 --> 00:39:46,133 Ishte aq i madh sa do të reflektonte diellin dhe u shkel syrin udhëtarëve të largët, 395 00:39:46,217 --> 00:39:48,594 duke i bërë shenjë për vdekje. 396 00:39:49,929 --> 00:39:50,971 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 397 00:39:51,056 --> 00:39:52,973 Unë kam një dhuratë për ju. 398 00:39:53,266 --> 00:39:54,308 Ajo! 399 00:39:57,479 --> 00:40:02,066 E dija se do të të pëlqente ta shikoje të vdiste. 400 00:40:09,532 --> 00:40:11,825 Merr... Jo! Largohu! 401 00:40:15,163 --> 00:40:16,371 Oh, Zoti im. 402 00:40:16,664 --> 00:40:18,582 Bota e nëndheshme ju pret. 403 00:40:18,708 --> 00:40:22,002 Ju prisni! Do të të fus përsëri në varrin tënd! 404 00:40:22,087 --> 00:40:25,339 Mendimi ynë ishte, jo nëse të fusim më parë në varrin tënd. 405 00:40:27,008 --> 00:40:28,092 Djeg atë! 406 00:40:28,176 --> 00:40:29,718 Ti lesh... 407 00:40:30,095 --> 00:40:31,678 (Duke bërtitur) 408 00:40:33,431 --> 00:40:34,640 Rik! 409 00:40:34,891 --> 00:40:36,517 (QËLLIMI me armë) 410 00:40:44,025 --> 00:40:46,527 - Hape! Hape! - Po mundohem, po mundohem! 411 00:40:49,322 --> 00:40:50,531 Meela! 412 00:41:07,382 --> 00:41:09,800 ALEX: Nxitoni! JONATAN: Hajde, hajde, 413 00:41:11,052 --> 00:41:13,720 - E ke thyer, e ke thyer, e ke thyer! - Hesht, Aleks! 414 00:41:13,805 --> 00:41:16,014 Nëse do të ketë histerikë, ata do të vijnë nga unë! 415 00:41:22,689 --> 00:41:23,689 JU! 416 00:42:00,602 --> 00:42:02,186 Shko, shko, shko, shko! 417 00:42:02,270 --> 00:42:03,937 Mblidhni kockat tuaja! 418 00:42:04,105 --> 00:42:05,939 Mblidhni gjymtyrët tuaja! 419 00:42:06,149 --> 00:42:08,817 Shkundni tokën nga mishi juaj! 420 00:42:09,944 --> 00:42:11,778 Mjeshtri juaj është këtu! 421 00:42:17,368 --> 00:42:20,245 Oh, jo. Jo përsëri këta djem. 422 00:42:20,622 --> 00:42:22,581 SHKATËRRNI ATA! 423 00:42:23,082 --> 00:42:25,000 (duke ulëritur) 424 00:42:29,839 --> 00:42:32,090 Çfarë do të bëjmë? Çfarë do të bëjmë? 425 00:42:32,175 --> 00:42:35,052 Po me pyet mua? Unë jam vetëm tetë vjeç! 426 00:42:42,602 --> 00:42:46,438 E dashur, çfarë po bën? Këta djem nuk përdorin dyer. 427 00:42:49,025 --> 00:42:51,109 Ku dreqin është Jonathani? 428 00:42:56,658 --> 00:42:58,408 - Aleks! - Çfarë është puna me makinën time? 429 00:42:58,493 --> 00:43:00,994 L u detyrua të gjente një alternativë mjetet e transportit. 430 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 - Një autobus dykatësh? - Ishte ideja e tij! 431 00:43:03,498 --> 00:43:04,748 - Nuk ishte! - Ishte gjithashtu! 432 00:43:04,832 --> 00:43:05,791 Thjesht shko! 433 00:43:05,875 --> 00:43:07,209 - Ishte gjithashtu! - Nuk ishte! 434 00:43:07,293 --> 00:43:08,585 Oh, xhiz. 435 00:43:22,475 --> 00:43:24,935 Jo, jo! Jo makina ime! 436 00:43:29,357 --> 00:43:31,942 Oh, i urrej mumiet. 437 00:43:32,026 --> 00:43:34,861 - Gëzohesh që më shikon tani? - Si në kohët e vjetra, a? 438 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 E drejta. 439 00:44:14,569 --> 00:44:39,760 (Gërshëtitje) 440 00:44:41,304 --> 00:44:42,512 (BLIRIME) 441 00:44:55,693 --> 00:44:57,027 (Gërshëtitje) 442 00:45:14,462 --> 00:45:17,714 Kthehuni! Kthehuni! Kthehuni! Kthehuni! Kthehuni! 443 00:45:19,759 --> 00:45:21,134 (Bërtet) 444 00:45:28,142 --> 00:45:29,601 (duke ulëritur) 445 00:45:34,273 --> 00:45:36,650 Jo! Largohu nga rruga! 446 00:45:57,755 --> 00:45:59,214 (Gërshëtitje) 447 00:46:05,763 --> 00:46:07,305 ALEX: Kujdes! 448 00:46:13,688 --> 00:46:14,813 (duke ulëritur) 449 00:46:27,243 --> 00:46:28,535 (Gërmim) 450 00:46:33,166 --> 00:46:35,750 (Xhami që thyhet) 451 00:46:35,835 --> 00:46:37,210 Ua! 452 00:47:10,411 --> 00:47:12,913 - Ngarje e shkëlqyer, xha Jon. - Po. 453 00:47:19,962 --> 00:47:24,591 - Je mirë? - Ky ishte udhëtimi im i parë me autobus. 454 00:47:31,933 --> 00:47:33,433 Çfarë do të bëja pa ty? 455 00:47:33,518 --> 00:47:37,604 - A janë kaq shumë telashe të gjithë bibliotekarët? - Oh, xhiz, merr një dhomë. 456 00:47:50,618 --> 00:47:52,452 - Më lër të shkoj! - Aleks! 457 00:47:52,537 --> 00:47:54,246 - Heshtje! - ALEX: Ndal! 458 00:47:54,330 --> 00:47:56,873 - Shko! - Ndalo! 459 00:48:01,128 --> 00:48:03,255 (BELL Tinging) 460 00:48:29,657 --> 00:48:31,032 Aleks. 461 00:48:38,958 --> 00:48:40,000 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 462 00:48:40,084 --> 00:48:41,376 Tani do të shkoj në Ahm Shere 463 00:48:41,460 --> 00:48:43,837 dhe vrisni Mbretin Akrep. 464 00:48:44,088 --> 00:48:47,173 Dhe me ushtrinë e tij ne do të sundojmë botën... 465 00:48:47,383 --> 00:48:49,843 ...së bashku. 466 00:48:50,136 --> 00:48:51,845 Zoti im... 467 00:48:52,179 --> 00:48:53,972 ...ka diçka që duhet të dini. 468 00:48:54,056 --> 00:48:56,057 Ata kanë Skeptrin e Osirisit. 469 00:48:56,142 --> 00:48:58,101 E kam parë. 470 00:48:58,686 --> 00:49:01,354 Në kohën kur arrijmë në Ahm Shere, 471 00:49:01,564 --> 00:49:03,857 fuqitë e mia do të jenë rigjeneruar. 472 00:49:04,025 --> 00:49:09,529 Dhe nuk do të kem nevojë për Skeptrin. 473 00:49:41,437 --> 00:49:44,606 Ju lutem, mos kini frikë për djalin tuaj, miqtë e mi. 474 00:49:44,690 --> 00:49:48,360 Ata nuk mund ta lëndojnë atë, sepse ai mban byzylykun e Anubis. 475 00:49:48,527 --> 00:49:49,861 Alex e mban byzylykun? 476 00:49:49,945 --> 00:49:53,448 Kur e veshi, tha se pa piramidat në Giza, tempulli në Karnak. 477 00:49:53,532 --> 00:49:58,161 Dhe kur arrijnë në Karnak, byzylykun do t'i tregojë atij hapin tjetër të udhëtimit. 478 00:49:58,245 --> 00:49:59,621 Epo, nëse nuk arrijmë në Karnak para tyre, 479 00:49:59,705 --> 00:50:02,332 ne nuk do të kemi asnjë ide ku ta kërkojmë më pas. 480 00:50:02,416 --> 00:50:06,294 Më duket sikur kemi nevojë për një qilim magjik. 481 00:50:06,587 --> 00:50:08,755 (Bilbili i trenit) 482 00:50:25,439 --> 00:50:28,024 Kur Zoti Imhotep takova për herë të fundit O'Connells, 483 00:50:28,109 --> 00:50:31,194 ia dërguan shpirtin e pavdekshëm drejt botës së krimit. 484 00:50:31,821 --> 00:50:35,365 Sado i fuqishëm të bëhet ai, ai është ende i pambrojtur. 485 00:50:35,449 --> 00:50:39,119 Vetëm me ushtrinë e Anubis a do të jetë ai i pamposhtur. 486 00:50:40,287 --> 00:50:42,288 Ai do të ketë nevojë për ndihmën tuaj. 487 00:50:44,375 --> 00:50:45,959 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 488 00:50:46,043 --> 00:50:47,961 Mbaje këtë gjithmonë me vete. 489 00:50:49,130 --> 00:50:50,338 Hej! 490 00:50:50,423 --> 00:50:52,215 Libri i të Vdekurve! 491 00:50:52,299 --> 00:50:54,592 Sa fëmijë i vogël i zgjuar. 492 00:50:56,220 --> 00:50:58,763 Nëna jote duhet t'i mungojë tmerrësisht. 493 00:50:58,848 --> 00:51:01,558 Nëse dëshironi ta shihni përsëri, më mirë të sillesh. 494 00:51:01,642 --> 00:51:04,060 Zonjë, unë nuk sillem për prindërit e mi. 495 00:51:04,145 --> 00:51:05,895 Çfarë ju bën të mendoni Do ta bëj për ty? 496 00:51:05,980 --> 00:51:07,105 Heshtje! 497 00:51:07,189 --> 00:51:11,317 Sepse prindërit tuaj nuk do të rrëshqisnin gjarpërinjtë helmues në shtratin tuaj 498 00:51:11,819 --> 00:51:13,862 ndërsa ju flini. 499 00:51:14,572 --> 00:51:16,865 Zoti Imhotep dëshiron të takojë djalin. 500 00:51:17,742 --> 00:51:20,577 Tani do të shohim sa të guximshëm jeni. 501 00:51:21,579 --> 00:51:24,622 Hej! Shikoni kostumin! Hej! 502 00:51:25,332 --> 00:51:26,916 Unë gishtat! 503 00:51:28,335 --> 00:51:29,502 E bukur. 504 00:51:33,215 --> 00:51:34,758 Shumë bukur. 505 00:51:34,842 --> 00:51:39,012 - E morët atë që kërkuam? - Oh, e fituam, në rregull. 506 00:51:39,346 --> 00:51:40,764 E dini çfarë? 507 00:51:40,848 --> 00:51:44,809 Ne duhej të vrisnim dy nga ata roje në mauzole për ta marrë atë. 508 00:51:44,894 --> 00:51:46,936 Ky gjoks është i mallkuar. 509 00:51:49,023 --> 00:51:55,278 Ai thotë se është një, i pavdekur, kush do të vrasë të gjithë ata që hapin këtë gjoks. 510 00:51:55,362 --> 00:51:57,197 Po, po, dhe krijesa do t'i thithë ato të thata, 511 00:51:57,281 --> 00:51:59,032 pastaj bëhuni përsëri i plotë. 512 00:51:59,533 --> 00:52:00,950 Të gjithë e kemi dëgjuar këtë histori më parë. 513 00:52:01,035 --> 00:52:04,954 Po, por i dëgjova zhurmat i cili e gjeti nëntë vjet më parë vdiq të gjithë. 514 00:52:05,039 --> 00:52:06,956 Ishin vdekje të tmerrshme. 515 00:52:07,416 --> 00:52:09,876 - Pra, me këtë në mendje ... - Ne duam dhjetë. 516 00:52:09,960 --> 00:52:10,960 Qetë! 517 00:52:11,045 --> 00:52:12,128 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 518 00:52:12,213 --> 00:52:14,047 Ky gjoks nuk duhet hapur kurrë. 519 00:52:14,715 --> 00:52:16,466 Marrëveshja ishte për pesë. 520 00:52:16,550 --> 00:52:19,260 Po, ne duam dhjetë, ose do ta çojmë diku tjetër. 521 00:52:19,345 --> 00:52:21,971 - Nëse ti... - Dhjetë do të jenë mirë. 522 00:52:22,056 --> 00:52:23,807 Më ndiqni, zotërinj. 523 00:52:25,768 --> 00:52:27,060 Hyni brenda. 524 00:52:42,701 --> 00:52:43,660 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 525 00:52:43,744 --> 00:52:46,120 E di që mund të më kuptosh vogëlush. 526 00:52:46,205 --> 00:52:48,748 Kështu që ju duhet të dëgjoni me kujdes sepse... 527 00:52:48,833 --> 00:52:51,751 je ti që je i zgjedhuri, 528 00:52:51,836 --> 00:52:54,671 ti që do të më çosh në Ahm Shere. 529 00:52:54,755 --> 00:52:59,592 Po sikur të mos e bëj? Po sikur të humbas pak... 530 00:52:59,677 --> 00:53:01,886 (duke qeshur) 531 00:53:01,971 --> 00:53:04,556 Ti ke forcë, vogëlushe. 532 00:53:04,640 --> 00:53:06,808 Ju jeni djali i babait tuaj. 533 00:53:06,892 --> 00:53:09,352 Por unë di diçka që ju nuk e dini. 534 00:53:09,436 --> 00:53:14,399 Ky byzylyk është një dhuratë dhe një mallkim. 535 00:53:15,025 --> 00:53:20,530 Rërat e kohës tashmë kanë filluar të derdhen kundër jush. 536 00:53:24,285 --> 00:53:26,369 Po, po. E kam dëgjuar tashmë këtë pjesë. 537 00:53:26,453 --> 00:53:28,037 Që në momentin që vendosa byzylykun, 538 00:53:28,122 --> 00:53:30,915 kam shtatë ditë më parë Mbreti Akrep zgjohet. 539 00:53:31,000 --> 00:53:33,626 A e keni dëgjuar edhe ju këtë nëse nuk hyni në piramidë 540 00:53:33,711 --> 00:53:36,212 para se ta godasë dielli pikërisht në atë mëngjes 541 00:53:36,297 --> 00:53:39,340 se byzylyku do të thithë jetën nga ju? 542 00:53:40,301 --> 00:53:41,968 Ajo pjesë më ka munguar. 543 00:53:42,052 --> 00:53:45,054 Hej, prit një minutë. Kjo do të thotë se më kanë mbetur vetëm pesë ditë. 544 00:53:45,139 --> 00:53:49,517 Atëherë besoj se do të jetë më e mira nëse nuk humbasim. apo jo? 545 00:53:49,602 --> 00:53:52,812 Babai im do të të godasë bythën. 546 00:54:00,446 --> 00:54:02,488 Nuk mendoj kështu. 547 00:54:06,827 --> 00:54:10,914 Këtu, zotërinj, ju do të merrni shpërblimet tuaja të drejta. 548 00:54:10,998 --> 00:54:12,916 Nuk ka truke tani, grua. 549 00:54:13,292 --> 00:54:15,668 Ne nuk do të heqim dorë nga ky gjoks derisa të jemi të kënaqur. 550 00:54:15,753 --> 00:54:19,631 Oh, mos u shqetëso. Ka shumë kënaqësi për të pasur. 551 00:54:28,098 --> 00:54:29,891 Çfarë po ndodh? 552 00:54:34,605 --> 00:54:38,232 Ky vend është i mallkuar. 553 00:54:38,317 --> 00:54:42,070 - Çfarë është me ju dhe mallkimet? - Ai nuk është i lumtur pa një mallkim. 554 00:54:42,154 --> 00:54:46,324 - Kjo është e mallkuar. Kjo është e mallkuar. - Jepini një pushim, po ju! 555 00:54:46,784 --> 00:54:48,743 (TË GJITHA duke bërtitur) 556 00:54:49,870 --> 00:54:51,204 Krishti! 557 00:54:59,964 --> 00:55:03,132 Ai dëshiron që ju të hapni gjoksin! Hape gjoksin! 558 00:55:03,842 --> 00:55:05,468 Jo! 559 00:55:26,699 --> 00:55:29,617 Ku shkoi? Ku shkoi? 560 00:55:33,831 --> 00:55:35,623 (TË GJITHA duke bërtitur) 561 00:55:48,971 --> 00:55:50,930 Spivey! 562 00:56:18,792 --> 00:56:22,253 - Ky është tapeti magjik? - Ai do të jetë mirë. Ai është një profesionist. 563 00:56:25,174 --> 00:56:26,716 Izzy! 564 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 (Mërmëritje) 565 00:56:29,845 --> 00:56:30,887 (Mbyllja e DERËS) 566 00:56:30,971 --> 00:56:32,096 Hej! 567 00:56:32,181 --> 00:56:35,058 - Ai me siguri ju kujton. - Ai është pak i turpshëm. 568 00:56:35,142 --> 00:56:37,894 - Jonathan, merr çantat tona. - Oh, duart e mia janë plot. 569 00:56:37,978 --> 00:56:40,855 - Tani. - E drejta. Unë do të marr çantat. 570 00:56:40,939 --> 00:56:43,066 Unë do të merrem me detajet e fluturimit. 571 00:56:43,150 --> 00:56:47,028 - Zemër, ti nuk je një njeri delikat. - Nuk kemi kohë për delikate. 572 00:56:49,490 --> 00:56:51,783 - Izzy, eja këtu. - Oh, jo, jo. 573 00:56:53,077 --> 00:56:55,828 - Nuk duket i lumtur që të shoh. - Nuk më ka refuzuar ende. 574 00:56:55,913 --> 00:56:57,914 Çfarëdo që të jetë, çfarëdo që ju nevojitet, Nuk më intereson. 575 00:56:57,998 --> 00:57:00,833 Harroje, O'Connell. Sa herë që lidhem me ty, më qëllojnë! 576 00:57:00,918 --> 00:57:04,712 Herën e fundit, më qëlluan në bythë. Unë jam në zi për bythën time. 577 00:57:04,797 --> 00:57:07,882 - E mbani mend atë punë në bankë në Marrakesh? - Punë në bankë? 578 00:57:08,008 --> 00:57:11,219 - Nuk është ashtu siç tingëllon. - Është pikërisht ashtu siç tingëllon. 579 00:57:11,303 --> 00:57:13,596 Unë jam duke fluturuar lart, duke u fshehur në diell. 580 00:57:13,680 --> 00:57:16,599 Djali i bardhë këtu më rëndon, kështu që unë fluturoj në ulët për marrje. 581 00:57:16,683 --> 00:57:18,726 Gjëja tjetër që dini, më qëllojnë! 582 00:57:18,811 --> 00:57:21,187 Unë jam i shtrirë në mes të rrugës me shpretkën time të varur, 583 00:57:21,271 --> 00:57:24,232 dhe unë e shoh atë duke ecur lart me një vajzë kërcimtare barku. 584 00:57:24,316 --> 00:57:27,944 Vajza kërcimtare e barkut? Izzy, mendoj se ti dhe unë duhet të flasim. 585 00:57:28,028 --> 00:57:30,279 - Për sa kohë që nuk më qëllojnë. - Lëre rënkimin. 586 00:57:30,364 --> 00:57:32,740 Këtë herë do të paguhesh. 587 00:57:34,660 --> 00:57:36,244 IZZY: O'Connell, a e ke parë këtu rreth e rrotull ndonjë? Huh? 588 00:57:36,328 --> 00:57:40,123 Për çfarë më duhen paratë? Për çfarë dreqin do ta shpenzoj? 589 00:57:40,207 --> 00:57:42,750 Unë do ta mbaj këtë shkurt. Djali im i vogël është atje. 590 00:57:42,835 --> 00:57:45,920 Unë do të bëj gjithçka që duhet për ta kthyer atë. 591 00:57:52,803 --> 00:57:54,470 O'Connell, nëse më jep atë shkop ari atje, 592 00:57:54,555 --> 00:57:57,932 mund të më rruash kokën, depiloj këmbët e mia dhe më përdor për një dërrasë sërfi. 593 00:57:58,892 --> 00:58:01,018 A nuk e bëmë këtë në Tripoli? 594 00:58:01,103 --> 00:58:04,605 Thuaj, meqë ra fjala, kur e humbi syrin? 595 00:58:04,690 --> 00:58:06,816 Oh. L jo. 596 00:58:06,900 --> 00:58:09,402 Thjesht mendova se më bëri dukeni më të guximshme. 597 00:58:10,571 --> 00:58:12,905 Hajde. Shkoni në punë. 598 00:58:13,824 --> 00:58:17,368 - Nuk po më kapni në mënyrën më të mirë. - Oh, jam i sigurt që jam. 599 00:58:25,169 --> 00:58:28,171 L e dija. Unë do të qëlloj. 600 00:58:29,256 --> 00:58:32,884 Këta janë komandantët nga 12 fiset e Medjait. 601 00:58:33,427 --> 00:58:34,677 Horus! 602 00:58:40,142 --> 00:58:43,561 - Zog i përkëdhelur. - Shoku im më i mirë dhe më i zgjuar. 603 00:58:43,979 --> 00:58:48,441 Ai do t'i njoftojë komandantët e progresit tonë në mënyrë që ata të mund të ndjekin. 604 00:58:49,776 --> 00:58:52,111 (Duke folur arabisht) 605 00:59:05,209 --> 00:59:07,501 Nëse ushtria e Anubis lind, 606 00:59:08,337 --> 00:59:10,963 ata do të bëjnë gjithçka që munden për ta ndaluar atë. 607 00:59:11,298 --> 00:59:15,968 - Rick, je i sigurt se Izzy është i besueshëm? - Po, po, ai është i besueshëm. 608 00:59:20,891 --> 00:59:23,893 - A nuk është e bukur? - Është një tullumbace. 609 00:59:23,977 --> 00:59:27,438 - Oh! Është një dirigable. - Ku është avioni juaj? 610 00:59:27,522 --> 00:59:30,608 - Aeroplanët janë një gjë e së kaluarës. - Izzy, kishe të drejtë. 611 00:59:30,692 --> 00:59:32,401 - L ishte? - Po. Do të pushkatoheni. 612 00:59:32,486 --> 00:59:35,988 Ua, ah, ah! Ajo është më e shpejtë se sa duket. 613 00:59:36,073 --> 00:59:38,407 Dhe ajo është e qetë. Qetësi e vërtetë. 614 00:59:38,492 --> 00:59:42,078 E përkryer për t'u fshehur njerëzve, që është një gjë shumë e mirë. 615 00:59:42,162 --> 00:59:44,247 Përveç nëse, sigurisht, ne ecim me qasjen tuaj 616 00:59:44,331 --> 00:59:49,085 përplasje në fillim, armët flakërojnë, dhe duke i qëlluar miqtë tuaj në bythë! 617 00:59:50,587 --> 00:59:53,339 Pse nuk mundeni njerëz i mbani ndonjëherë këmbët në tokë? 618 01:00:39,970 --> 01:00:43,889 O'Connell nuk dëshiron të besojë, por ai fluturon si Horus drejt fatit të tij. 619 01:00:43,974 --> 01:00:47,852 Po, po, shumë interesante. Më trego pak më shumë për këtë piramidë ari. 620 01:00:47,936 --> 01:00:50,604 Epo, është shkruar që që nga koha e Mbretit Akrep, 621 01:00:50,689 --> 01:00:53,733 asnjë njeri që e ka parë atë është kthyer ndonjëherë për të treguar përrallën. 622 01:00:53,817 --> 01:00:56,569 Ku janë shkruar gjithë këto gjëra? pershendetje. 623 01:00:58,530 --> 01:00:59,739 E kuptova. 624 01:01:05,412 --> 01:01:07,079 Mjaft bukur, a? 625 01:01:07,456 --> 01:01:09,498 Kjo është gjithçka që më ka mbetur në botë. 626 01:01:09,583 --> 01:01:11,751 Pjesa tjetër e pasurisë sime humbi 627 01:01:11,835 --> 01:01:14,378 për disa personazhe mjaft të paskrupullt, në fakt. 628 01:01:14,463 --> 01:01:17,840 Por nëse kuratori reagon ndaj kësaj mënyra se si thua, duhet të jetë shumë e rëndësishme. 629 01:01:17,924 --> 01:01:20,343 Po të isha ti, do ta mbaja afër. 630 01:01:20,427 --> 01:01:23,429 Miku im, zotat nuk mund ta largonin këtë nga unë. 631 01:01:23,513 --> 01:01:26,057 - Hej! Kjo është e imja! - Jo, nuk është! 632 01:01:27,851 --> 01:01:29,935 Mbajini duart larg tij. 633 01:01:37,778 --> 01:01:38,819 Hej. 634 01:01:39,905 --> 01:01:41,781 Dua që ai të kthehet, Rick. 635 01:01:42,699 --> 01:01:45,326 - E dua në krahët e mi. - E di. 636 01:01:48,163 --> 01:01:49,955 E kemi mësuar mirë. 637 01:01:51,166 --> 01:01:53,000 Ai është më i zgjuar se ju 638 01:01:54,336 --> 01:01:56,087 dhe ai është më i ashpër se unë. 639 01:01:56,171 --> 01:02:00,758 - E dua shumë. Unë thjesht nuk mund të ... - E di. Ne të dy e bëjmë, dhe Alex e di këtë. 640 01:02:02,677 --> 01:02:06,097 - Do ta kthej, Evi. L premtim. - E di që do. 641 01:02:33,500 --> 01:02:34,834 - ALEX: A jemi akoma atje? - Jo. 642 01:02:34,918 --> 01:02:47,012 - A jemi akoma atje? - Jo. 643 01:02:48,014 --> 01:02:49,849 Ua! Kjo ishte e mahnitshme! 644 01:02:49,933 --> 01:02:52,726 - Qëllimi i përsosur. - Për çfarë po flisni? 645 01:02:54,229 --> 01:02:55,521 L humbi. 646 01:03:03,947 --> 01:03:05,614 Duhet të shkoj në banjë. 647 01:03:37,063 --> 01:03:38,606 Bëjeni shpejt. 648 01:03:45,864 --> 01:03:47,114 Nxitoni. 649 01:03:50,660 --> 01:03:53,162 - Hej, material për lexim. - Tani! 650 01:03:57,959 --> 01:04:00,503 Nuk mund të shkoj kur dikush po shikon. 651 01:04:03,006 --> 01:04:04,590 Nuk te besoj. Ju do të shikoni. 652 01:04:11,389 --> 01:04:13,641 (Gërmim) 653 01:04:14,309 --> 01:04:15,518 Dreqin! 654 01:04:19,689 --> 01:04:23,776 Oh, Zoti im! Nuk ka njeri këtu dini si të lani një tualet? 655 01:04:42,671 --> 01:04:45,130 (RROtat duke kërcitur) 656 01:04:56,434 --> 01:04:57,434 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 657 01:04:57,519 --> 01:04:58,519 Djali. 658 01:05:24,379 --> 01:05:25,629 Karnak. 659 01:05:38,184 --> 01:05:39,226 Huh? 660 01:06:06,546 --> 01:06:09,590 Nëse një njeri nuk e përqafon të kaluarën e tij, ai nuk ka të ardhme. 661 01:06:09,674 --> 01:06:13,427 Shikoni, edhe nëse 662 01:06:13,970 --> 01:06:17,681 Unë isha një lloj Medjai i shenjtë, çfarë dobie më bën kjo tani? 663 01:06:17,766 --> 01:06:19,892 Është pjesa që mungon në zemrën tënde. 664 01:06:20,101 --> 01:06:23,687 Nëse e përqafon, nëse e pranon, ju mund të bëni çdo gjë. 665 01:06:24,105 --> 01:06:25,939 Tingëllon mirë. Dëgjo. 666 01:06:26,399 --> 01:06:29,360 Çfarë mund të presim nga miku ynë i vjetër Imhotep? 667 01:06:29,444 --> 01:06:31,487 Fuqitë e tij po kthehen. 668 01:06:31,571 --> 01:06:32,655 Në kohën kur ai arrin Ahm Shere, 669 01:06:32,739 --> 01:06:34,782 edhe Mbreti Akrep nuk do të jetë në gjendje ta ndalojë atë. 670 01:06:49,297 --> 01:06:50,339 (Imhotep Duke folur Egjiptian i lashtë) 671 01:06:50,423 --> 01:06:53,634 Është koha t'ju kujtojmë se kush jeni... 672 01:06:56,137 --> 01:06:59,431 ...dhe kush jemi bashkë. 673 01:06:59,641 --> 01:07:02,893 Sepse dashuria jonë është dashuri e vërtetë, 674 01:07:03,061 --> 01:07:06,230 një dashuri e përjetshme, 675 01:07:06,481 --> 01:07:08,107 shpirtrat tanë u çiftuan ... 676 01:07:08,358 --> 01:07:09,983 se bashku si nje... 677 01:07:10,652 --> 01:07:12,611 ...përgjithmonë. 678 01:07:23,790 --> 01:07:25,666 (NJERI duke folur Egjiptian i lashtë) 679 01:07:56,740 --> 01:07:57,740 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 680 01:07:57,824 --> 01:07:58,949 Vendos maskën! 681 01:07:59,242 --> 01:08:01,160 Le të mos e dëmtojmë atë fytyrë të bukur. 682 01:09:10,855 --> 01:09:14,024 Po mëson shpejt, Nefertiti. 683 01:09:14,317 --> 01:09:16,193 Do të më duhet të shikoj shpinën time. 684 01:09:16,611 --> 01:09:20,948 Po... dhe unë do të shikoj timen. 685 01:09:22,742 --> 01:09:23,992 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 686 01:09:24,077 --> 01:09:25,077 Bravo! Bravo! 687 01:09:26,788 --> 01:09:31,166 Kush më mirë për të mbrojtur byzylyku i Anubis... 688 01:09:32,210 --> 01:09:34,461 se vajza ime e dashur, Nefertiti. 689 01:09:34,796 --> 01:09:37,923 Dhe kush më mirë të më mbrojë, 690 01:09:38,132 --> 01:09:39,758 se gruaja ime e ardhshme, Anck-su-namun. 691 01:09:44,347 --> 01:09:46,807 Të lumtë, bijë. 692 01:10:51,664 --> 01:10:52,706 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 693 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Faraoni! 694 01:10:56,002 --> 01:10:57,753 FARAoni: Anck-su-namun! 695 01:11:10,516 --> 01:11:11,767 Imhotep! 696 01:11:12,018 --> 01:11:12,976 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 697 01:11:13,061 --> 01:11:14,061 Medjai! 698 01:11:14,479 --> 01:11:16,396 Babai im ka nevojë për ju! 699 01:11:23,696 --> 01:11:25,530 (Duke bërtitur) 700 01:11:25,865 --> 01:11:26,990 Evy! 701 01:11:29,285 --> 01:11:30,702 (Të DY duke rënkuar) 702 01:11:39,212 --> 01:11:41,713 - Shko! Shpëtoni veten! - JO! 703 01:11:41,798 --> 01:11:43,674 Vetëm ti mund të më ringjallësh! 704 01:11:45,760 --> 01:11:47,094 Nuk do të të lë! 705 01:11:47,220 --> 01:11:48,845 Largohu nga unë! 706 01:11:50,723 --> 01:11:51,807 Anck-su-namun! 707 01:11:51,891 --> 01:11:53,141 Imhotep! 708 01:11:55,395 --> 01:11:58,563 Trupi im nuk është më tempulli i tij! 709 01:12:25,091 --> 01:12:27,592 - Imhotep. - Anck-su-namun. 710 01:12:35,393 --> 01:12:37,561 Evy, e di nuk keni qenë saktësisht vetvetja kohët e fundit 711 01:12:37,645 --> 01:12:39,229 me gjithë këto ëndrra dhe vizione... 712 01:12:39,313 --> 01:12:41,857 Jo, jo, janë kujtime nga jeta ime e mëparshme. 713 01:12:41,941 --> 01:12:44,818 Sinqerisht, nuk po e humb mendjen. Gjithçka ka kuptim të përsosur tani. 714 01:12:44,944 --> 01:12:46,778 Dhe kjo është arsyeja pse e gjetëm byzylykun? 715 01:12:46,863 --> 01:12:48,822 Pikërisht. L ishte mbrojtësi i saj. 716 01:12:48,906 --> 01:12:50,407 Tani a beson, miku im? 717 01:12:50,491 --> 01:12:52,701 Është e qartë se ju ishit të destinuar të mbroheni kjo grua. 718 01:12:52,785 --> 01:12:56,204 E drejta. Ajo është një princeshë e rimishëruar, dhe unë jam një luftëtar për Zotin. 719 01:12:56,289 --> 01:13:00,500 Dhe djali juaj e çon rrugën për në Ahm Shere. Tre anët e piramidës. 720 01:13:00,626 --> 01:13:03,295 E gjithë kjo ishte e paracaktuar mijëra vjet më parë. 721 01:13:03,379 --> 01:13:05,005 Dhe si përfundon historia? 722 01:13:05,089 --> 01:13:08,175 Vetëm udhëtimi është shkruar, jo destinacioni. 723 01:13:08,259 --> 01:13:11,219 - I përshtatshëm. - Si i shpjegoni ndryshe vizionet e Evit? 724 01:13:11,304 --> 01:13:13,889 Se është djali juaj ai që mban byzylykun? 725 01:13:13,973 --> 01:13:16,600 - Si e shpjegoni shenjën tuaj? - Rastësi. 726 01:13:16,768 --> 01:13:21,188 Miku im, ka një vijë të hollë midis rastësia dhe fati. 727 01:13:41,417 --> 01:13:43,502 As mos e mendoni! 728 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 Qëndroni atje, partner. 729 01:13:52,553 --> 01:13:54,346 Kur të vijë koha, 730 01:13:55,348 --> 01:13:57,724 Unë me të vërtetë do të kënaqem duke të vrarë. 731 01:13:59,685 --> 01:14:01,478 Por deri në atë kohë, 732 01:14:02,438 --> 01:14:04,981 më mirë bëhu pak më i sjellshëm me mua. 733 01:14:05,316 --> 01:14:07,192 Tani, ku është uji im? 734 01:14:11,197 --> 01:14:12,405 Nuk ka akull? 735 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 (Duke folur Egjiptian i lashtë) 736 01:14:17,829 --> 01:14:19,871 Sigurohuni që ai të mos lëvizë! 737 01:14:50,153 --> 01:14:52,404 Ata kanë shkuar. Ne i kemi humbur ato. 738 01:15:08,713 --> 01:15:09,796 Rik! 739 01:15:19,015 --> 01:15:20,807 Aleksi na la kravatën, 740 01:15:21,434 --> 01:15:24,811 dhe na bëri një kështjellë të vogël me rërë. 741 01:15:25,688 --> 01:15:27,731 Është Ishulli i Tempullit të Philae. 742 01:15:27,815 --> 01:15:29,691 - Ata kanë shkuar në Filae. - Ai djalë, Aleks. 743 01:15:29,775 --> 01:15:31,067 Hajde! 744 01:15:42,788 --> 01:15:45,123 Tempulli i madh i Abu Simbel. 745 01:16:48,020 --> 01:16:50,939 (Duke folur arabisht) 746 01:17:12,545 --> 01:17:14,879 Ky është Nili Blu atje poshtë. 747 01:17:15,006 --> 01:17:16,464 Ne duhet të jemi jashtë Egjiptit deri tani. 748 01:17:16,549 --> 01:17:20,010 Në kohët e lashta, e gjithë kjo i përkiste ende në mbretërinë e sipërme. 749 01:17:20,428 --> 01:17:22,637 Oazi duhet të jetë diku këtu. 750 01:17:22,722 --> 01:17:25,640 RICK: Mos u shqetëso, Evy, ne do ta gjejmë atë. Ai është një fëmijë i zgjuar. 751 01:17:25,725 --> 01:17:27,600 Ai do të na lërë një shenjë. 752 01:17:32,815 --> 01:17:34,607 U befasua kur më pa? 753 01:17:35,276 --> 01:17:37,235 Duke lënë thërrimet e bukës, a? Huh? 754 01:17:37,528 --> 01:17:38,528 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 755 01:17:38,612 --> 01:17:39,654 Lock-Nah! 756 01:17:39,739 --> 01:17:42,324 Lëre djalin poshtë. 757 01:17:46,412 --> 01:17:50,081 Shpresoj që prindërit tuaj të kenë shijuar udhëtimin e tyre. 758 01:18:31,749 --> 01:18:34,209 Ne jemi në vështirësi! 759 01:18:35,211 --> 01:18:36,336 Ua! 760 01:18:39,548 --> 01:18:41,049 (duke ulëritur) 761 01:18:46,514 --> 01:18:47,931 Horus, fluturo! 762 01:18:50,726 --> 01:18:54,813 Izzy, eja fort! Starboard! Starboard! 763 01:18:54,897 --> 01:18:56,606 (Gërmim) 764 01:19:37,982 --> 01:19:40,733 A kishte diçka të vogël ke harruar te permendesh? 765 01:19:45,489 --> 01:19:46,698 Njerëzit? 766 01:19:54,540 --> 01:19:56,624 (Twittering zogjsh) 767 01:19:58,878 --> 01:20:01,212 (Majmunët duke biseduar) 768 01:20:05,885 --> 01:20:07,218 Ahm Shere. 769 01:20:18,230 --> 01:20:19,439 E drejta. 770 01:20:19,523 --> 01:20:21,691 (Grumbullimë) 771 01:20:26,572 --> 01:20:27,906 Ai është kthyer! 772 01:20:27,990 --> 01:20:29,324 (duke ulëritur) 773 01:20:31,243 --> 01:20:32,535 Prisni! 774 01:20:46,342 --> 01:20:48,218 Epo, kjo nuk është mirë. 775 01:20:49,762 --> 01:20:51,012 RICK: Prit! 776 01:20:58,604 --> 01:20:59,687 Mami? 777 01:21:00,773 --> 01:21:01,856 Babi? 778 01:21:11,784 --> 01:21:13,284 RICK: Ne do të shkojmë të marrim djalin tim. 779 01:21:13,369 --> 01:21:14,994 Atëherë do të duam largohu shpejt nga këtu, 780 01:21:15,079 --> 01:21:17,789 - kështu që bëje këtë punë, Izzy. - Jo, jo, nuk e kupton, dreq. 781 01:21:17,873 --> 01:21:20,583 Kjo gjë ishte e mbushur me gaz. Jo ajër i nxehtë... Gaz. 782 01:21:20,668 --> 01:21:22,252 Duhet gaz për ta hequr këtë gjë nga toka. 783 01:21:22,336 --> 01:21:24,337 Ku do marr benzin nga këtu përreth? Huh? 784 01:21:24,421 --> 01:21:27,090 Banane? Mango? bythën e Tarzanit? 785 01:21:27,174 --> 01:21:29,300 Epo, mbase mund ta bëj për të marrë ajër të nxehtë. 786 01:21:29,385 --> 01:21:33,221 Por a e dini sa metra kub Do të më duhej? Është shumë i madh! 787 01:21:33,681 --> 01:21:37,642 Nëse dikush mund ta mbushë këtë gjë me ajër të nxehtë, Izzy, je ti. 788 01:21:44,108 --> 01:21:45,650 Eja te babi. 789 01:21:47,486 --> 01:21:48,903 ( fishkëllimë) 790 01:21:48,988 --> 01:21:50,154 Horus! 791 01:21:58,956 --> 01:22:02,667 JONATHAN: Pra, Rick, cili është plani? RICK: Le të gjejmë një terren më të lartë. 792 01:22:07,631 --> 01:22:10,508 (HORUS CICIPING) 793 01:22:19,685 --> 01:22:21,185 (ZJARRET me armë) 794 01:22:21,979 --> 01:22:23,187 Horus! 795 01:22:29,778 --> 01:22:31,404 - Duhet të shkoj. - Ku? 796 01:22:31,488 --> 01:22:32,989 Duhet t'i njoftoj komandantët ku jemi. 797 01:22:33,073 --> 01:22:34,949 - Nuk mund të shkosh. - Kur ngrihet Ushtria e Anubis... 798 01:22:35,034 --> 01:22:37,493 Kam nevojë që të më ndihmosh të gjej djalin tim. 799 01:22:42,875 --> 01:22:45,418 - Atëherë së pari, unë do t'ju ndihmoj. - Faleminderit. 800 01:23:24,416 --> 01:23:26,751 Shikoni. Legjionarët romakë. 801 01:23:29,296 --> 01:23:33,091 Dhe këtu. Frengjishtja e fundit të shekullit. trupat e Napoleonit. 802 01:23:33,175 --> 01:23:35,760 Çfarë e bëri këtë në emër të Anubis? 803 01:23:43,727 --> 01:23:45,978 (duke ulëritur) 804 01:23:56,782 --> 01:23:58,616 - E dëgjon? - Çfarë? 805 01:23:59,993 --> 01:24:01,285 Asgjë. 806 01:24:02,246 --> 01:24:03,996 Absolutisht asgjë. 807 01:24:05,958 --> 01:24:07,500 Fjala ime! 808 01:24:11,171 --> 01:24:13,256 Thuaj, djem, shikoni këtë. 809 01:24:13,340 --> 01:24:16,843 Kokat e tkurra. Do të doja të dija se si e bëjnë këtë. 810 01:24:20,180 --> 01:24:21,681 Thjesht kurioz. 811 01:24:27,312 --> 01:24:28,813 A jeni mirë me këtë? 812 01:24:29,106 --> 01:24:32,066 Tre herë Fox dhe Hound's kampion i madh, do t'ju them. 813 01:24:32,151 --> 01:24:35,653 - A jeni mirë me këtë? - Do ta kuptosh së shpejti. 814 01:24:36,697 --> 01:24:40,491 Sepse e vetmja mënyrë për të vrarë një luftëtar Anubis është duke hequr kokën. 815 01:24:41,660 --> 01:24:43,411 Do ta kujtoj atë. 816 01:24:48,167 --> 01:24:50,585 Evi, përpiqu të kujtosh të... 817 01:24:52,254 --> 01:24:55,006 Thjesht mbajeni të ngushtë në shpatull dhe 818 01:24:56,925 --> 01:24:59,719 drejtoje cakun pak dhe më pas... 819 01:25:00,846 --> 01:25:03,347 Dhe shtypni këmbëzën. Mos e tërhiqni. 820 01:25:05,184 --> 01:25:06,684 Nuk do mungoj. 821 01:25:31,627 --> 01:25:34,003 (Gërshëtitje) 822 01:25:46,475 --> 01:25:48,559 - Piramida. - Piramida. 823 01:25:49,311 --> 01:25:51,437 Cripes, jam në telashe tani. 824 01:25:51,814 --> 01:25:53,022 Tani mund ta vras? 825 01:25:53,774 --> 01:25:54,774 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 826 01:25:54,858 --> 01:25:55,858 Zoti im... 827 01:25:55,943 --> 01:25:59,070 Tani nuk ka nevojë për djalin. 828 01:25:59,321 --> 01:26:01,072 Po, por na duhet byzylyku. 829 01:26:01,240 --> 01:26:03,407 Do të zhbllokojë Ushtrinë e Anubis. 830 01:26:03,617 --> 01:26:04,659 Byzylykun? 831 01:26:04,743 --> 01:26:06,369 Byzylyku ​​është çelësi?! 832 01:26:06,453 --> 01:26:08,913 - Merre atë byzylyk. - Me kënaqësi. 833 01:26:21,927 --> 01:26:22,927 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 834 01:26:23,011 --> 01:26:24,011 Çfarë është ajo? 835 01:26:26,974 --> 01:26:28,850 (Bbullima që gjëmojnë) 836 01:26:35,232 --> 01:26:37,942 Diçka po vjen. 837 01:26:51,498 --> 01:26:52,623 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 838 01:26:52,708 --> 01:26:53,958 Fan jashtë! Sytë hapen! Armët lart! 839 01:26:58,881 --> 01:27:00,464 - Jonathan? - Po? 840 01:27:01,091 --> 01:27:03,843 Ky është burri im dhe djali im atje poshtë. 841 01:27:04,177 --> 01:27:05,720 Më bëj krenar. 842 01:27:06,722 --> 01:27:08,639 Sot është ajo ditë, Evy. 843 01:27:10,225 --> 01:27:14,145 Mos kini frikë. Ata nuk mund të më dëmtojnë. 844 01:27:15,272 --> 01:27:16,689 (NJERI duke bërtitur në arabisht) 845 01:27:16,773 --> 01:27:18,357 Ku është djali? 846 01:28:22,881 --> 01:28:24,006 (Gërshëtitje) 847 01:28:24,091 --> 01:28:25,591 (Duke bërtitur) 848 01:28:25,926 --> 01:28:27,426 (Duke u dridhur) 849 01:28:27,552 --> 01:28:29,095 (Gërshëtitje) 850 01:28:37,020 --> 01:28:38,562 Libri i zi! 851 01:28:43,610 --> 01:28:44,902 Le të shkojmë! 852 01:28:45,946 --> 01:28:48,322 (Njerëzit bërtasin) 853 01:29:14,558 --> 01:29:16,100 Ja ku jeni! 854 01:29:16,184 --> 01:29:18,019 (QËLLIMI me armë) 855 01:29:18,687 --> 01:29:22,231 - Ka ardhur koha, miku im i vogël. - Lëreni të shkojë! 856 01:29:40,167 --> 01:29:42,710 - Babi! - Aleks! 857 01:29:44,129 --> 01:29:45,379 Aleks... 858 01:29:52,804 --> 01:29:53,846 Babi! 859 01:30:03,356 --> 01:30:06,192 Koha për ta hequr atë byzylyk, biri im i mirë. 860 01:30:06,318 --> 01:30:07,443 Babi! 861 01:30:16,745 --> 01:30:19,288 - Babi, pas teje! - Ua! 862 01:30:25,045 --> 01:30:26,712 (Bërtet) 863 01:30:35,388 --> 01:30:37,098 (Burra që rënkojnë) 864 01:30:49,277 --> 01:30:50,820 (Gërshëtitje) 865 01:31:28,984 --> 01:31:30,568 (ZJARRET me armë) 866 01:31:42,497 --> 01:31:44,832 - Le të shkojmë. - Faleminderit Zotit për këtë. 867 01:31:52,007 --> 01:31:55,926 Ju të dy duhet të sakrifikoni veten për mua. 868 01:31:56,970 --> 01:31:59,346 Do të shpërbleheni në parajsë! 869 01:32:05,437 --> 01:32:06,937 (Gërshëtitje) 870 01:32:14,529 --> 01:32:15,946 - Mami! - Aleks! 871 01:32:17,240 --> 01:32:18,324 Hej, gjuajtje bukur, Tex. 872 01:32:18,408 --> 01:32:20,534 Cilat ishin ato gjëra të vogla rrëqethëse pigme? 873 01:32:20,619 --> 01:32:22,828 - Vetëm vendasit vendas. - Je i sigurt? 874 01:32:22,913 --> 01:32:24,163 jam i sigurt. Nuk ishte asgjë. 875 01:32:24,247 --> 01:32:26,207 Hajde, mami! Hajde! Hajde babi! 876 01:32:26,291 --> 01:32:29,627 Duhet të arrijmë në piramidë. Më duhet ta heq byzylykun tani! 877 01:32:29,711 --> 01:32:31,712 Oh, lëre, Aleks. Ju duket mirë. 878 01:32:31,796 --> 01:32:33,797 Jo, ju djema! Nuk kupton! 879 01:32:33,882 --> 01:32:35,549 Më tha që byzylyku do të më vrasë 880 01:32:35,634 --> 01:32:38,510 nëse nuk futem brenda piramidës para se të bie dielli! 881 01:32:38,595 --> 01:32:41,138 - Sot! - Oh, Zoti im. 882 01:32:41,348 --> 01:32:43,390 (KRIJESAT që ulërijnë) 883 01:32:44,851 --> 01:32:46,268 Koha për të shkuar! 884 01:32:47,479 --> 01:32:49,438 Mendova se thatë se nuk ishte asgjë! 885 01:32:55,195 --> 01:32:56,779 (Bërtitje) 886 01:33:02,285 --> 01:33:03,953 Ku është Jonathan? 887 01:33:13,838 --> 01:33:15,589 Shikoni! Ka një vend varrimi! 888 01:33:15,674 --> 01:33:17,216 Ne jemi të sigurt! Ne jemi të sigurt! 889 01:33:17,300 --> 01:33:19,343 I shihni ata gurë të shenjtë? Ata kurrë nuk do t'i kalojnë ato. 890 01:33:19,427 --> 01:33:22,179 - Je i sigurt? - Po, sigurisht që jam i sigurt! 891 01:33:27,394 --> 01:33:29,270 (Duke bërtitur) 892 01:33:37,445 --> 01:33:39,154 Na vjen keq. Gabimi im. 893 01:33:47,664 --> 01:33:50,624 JONATHANI: Më prit! EVELYN: Nxito, Jonathan! 894 01:33:51,876 --> 01:33:54,420 Më prit! Për çfarë është kjo? 895 01:33:54,587 --> 01:33:57,089 Ah, asgjë. Vetëm diçka e vogël në rast emergjence. 896 01:33:58,133 --> 01:33:59,758 (Bërtitje) 897 01:34:15,191 --> 01:34:16,317 Riku. 898 01:34:20,113 --> 01:34:21,697 Le të shkojmë, Aleks! 899 01:34:30,832 --> 01:34:34,251 Vraponi! Hajde, Alex, më shpejt! Hajde! 900 01:34:34,669 --> 01:34:37,921 - Hajde! - Babi! Byzylyku! 901 01:34:38,089 --> 01:34:40,049 Vraponi! Hajde! 902 01:35:03,073 --> 01:35:05,574 E dini, nuk është 903 01:35:06,076 --> 01:35:08,077 lehtë të jesh baba. 904 01:35:09,496 --> 01:35:12,164 Po, por ju e bëni shumë mirë. 905 01:35:13,500 --> 01:35:14,750 faleminderit. 906 01:35:33,812 --> 01:35:36,313 Ata ia dolën. Faleminderit Zotit. 907 01:35:37,440 --> 01:35:39,316 Oh, po. E madhe. 908 01:35:39,984 --> 01:35:41,318 Përrallore. 909 01:35:42,278 --> 01:35:43,612 (PËRRËKOHET) 910 01:35:44,906 --> 01:35:45,989 Jo! 911 01:35:58,837 --> 01:36:01,463 Evy! 912 01:36:06,886 --> 01:36:08,929 - Jonathan! Jonathan! - Mami! 913 01:36:10,223 --> 01:36:13,142 - Do të jesh mirë. A nuk është ajo, babi? - Ajo do të jetë mirë. 914 01:36:13,226 --> 01:36:15,936 - Ajo do të jetë mirë. - Thjesht merre... Merre atë. Merr... 915 01:36:16,020 --> 01:36:17,980 Mami është mirë. është në rregull. 916 01:36:19,232 --> 01:36:21,191 - Ku... Evy... - Nëna jote do të jetë mirë, mirë? 917 01:36:21,276 --> 01:36:22,901 Oh, Zoti im! 918 01:36:23,695 --> 01:36:26,405 Ti je vërtet i fortë. Do t'ia dalësh. Do t'ia dalësh. 919 01:36:26,489 --> 01:36:27,865 je mire. 920 01:36:28,450 --> 01:36:31,869 Çfarë të bëj? Çfarë të bëj, Evy? 921 01:36:32,579 --> 01:36:35,539 - Çfarë të bëj? - Kujdesu për Aleksin. 922 01:36:37,709 --> 01:36:41,044 Jo. E dashur, jo. 923 01:36:43,381 --> 01:36:44,798 Të dua. 924 01:36:46,384 --> 01:36:49,636 Jo, mos... Jo. Jo! 925 01:36:50,930 --> 01:36:52,514 Evy? Evy? 926 01:36:53,808 --> 01:36:57,853 RICK: Jo. Jo. Evy! 927 01:37:02,317 --> 01:37:04,067 Kthehu, Evy. 928 01:37:06,196 --> 01:37:08,113 Evi, kthehu. 929 01:37:09,240 --> 01:37:10,616 Kthehuni. 930 01:37:58,831 --> 01:38:01,041 (Të DY duke bërtitur) 931 01:38:21,271 --> 01:38:22,271 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 932 01:38:22,355 --> 01:38:23,397 Zoti i madh Anubis... 933 01:38:23,481 --> 01:38:25,983 ...ka marrë fuqitë e mia. 934 01:38:26,651 --> 01:38:29,987 Duket se ai dëshiron që unë të luftoj ... 935 01:38:30,154 --> 01:38:31,863 ...si një i vdekshëm. 936 01:38:36,035 --> 01:38:37,411 Qëndro këtu. 937 01:38:48,673 --> 01:38:50,007 (GASPS) 938 01:38:51,175 --> 01:38:53,635 (Duke rrëshqitur) 939 01:39:29,505 --> 01:39:30,631 Ua! 940 01:40:05,667 --> 01:40:06,667 (Duke folur arabisht) 941 01:40:06,751 --> 01:40:07,751 Kështu fillon. 942 01:40:12,256 --> 01:40:14,800 Përpiqu ta mendosh kështu, Aleks. 943 01:40:15,134 --> 01:40:17,386 Ajo ka shkuar në një vend më të mirë. 944 01:40:17,553 --> 01:40:19,429 E dini, siç thuhet në librin e mirë. 945 01:40:19,514 --> 01:40:21,139 - Libri. - Çfarë? 946 01:40:21,224 --> 01:40:22,349 Kjo është ajo. 947 01:40:22,433 --> 01:40:25,185 - Kjo është ajo. Hajde xha Jon! - Kjo është çfarë? 948 01:40:25,269 --> 01:40:27,062 - Hajde! Hajde! Kjo është ajo! Libri! - Çfarë? 949 01:40:27,146 --> 01:40:28,939 (Gërmim) 950 01:40:36,531 --> 01:40:40,450 Je shumë vonë, O'Connell. L kanë liruar Ushtrinë e Anubis. 951 01:40:41,244 --> 01:40:45,455 Zoti Imhotep së shpejti do të vrasë Mbreti Akrep dhe merr komandën. 952 01:40:46,541 --> 01:40:48,458 Jo pasi të kaloj me të. 953 01:40:49,377 --> 01:40:51,253 (Duke bërtitur) 954 01:41:07,520 --> 01:41:08,562 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 955 01:41:08,646 --> 01:41:10,313 Duhet të përballem vetëm me Mbretin Akrep. 956 01:41:10,398 --> 01:41:11,565 Jo. Nuk duhet. 957 01:41:11,733 --> 01:41:13,692 Pa fuqitë tuaja ai do t'ju vrasë. 958 01:41:13,901 --> 01:41:14,985 Asgjë nuk mund të na ndalojë. 959 01:41:15,111 --> 01:41:16,903 Është fati ynë! 960 01:41:16,988 --> 01:41:18,113 Niy! 961 01:41:19,782 --> 01:41:21,992 Nuk dua të të humb përsëri. 962 01:41:26,497 --> 01:41:29,124 Niy! Niy! 963 01:41:29,834 --> 01:41:31,251 Ju e kuptoni, sigurisht, 964 01:41:31,335 --> 01:41:35,088 se këtë mund ta bëjë vetëm dikush i cili në fakt mund të lexojë egjiptianishten e lashtë. 965 01:41:35,173 --> 01:41:38,133 Nuk e di për ju, por unë jam pak i ndryshkur. 966 01:41:39,218 --> 01:41:40,594 Tani ku? 967 01:41:40,720 --> 01:41:43,054 - Shkojmë drejt. - Nga e di ti? 968 01:41:44,056 --> 01:41:46,016 "Kasheesh Osirian Nye." 969 01:41:46,559 --> 01:41:49,603 Në thelb, "Kjo rrugë për Mbretin Scorpion." 970 01:41:51,147 --> 01:41:52,689 Mami më mësoi. 971 01:41:55,985 --> 01:41:57,819 Kjo thjesht mund të funksionojë. 972 01:42:22,595 --> 01:42:24,387 (duke ulëritur) 973 01:42:28,893 --> 01:42:31,228 Është koha që dikush të të mësojë një mësim, shtroj. Hajde. 974 01:42:40,196 --> 01:42:42,072 Kjo është për motrën time. 975 01:42:44,909 --> 01:42:46,576 (KINGËZIM GONG) 976 01:43:08,057 --> 01:43:21,570 (Gërmim) 977 01:43:33,457 --> 01:43:34,583 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 978 01:43:34,667 --> 01:43:36,918 Pra, doni të më vrisni? 979 01:43:37,003 --> 01:43:38,962 Dhe pastaj do ta vrisje... 980 01:43:40,214 --> 01:43:42,716 ...dhe ktheje ushtrinë e tij drejt botës së krimit. 981 01:43:44,051 --> 01:43:46,887 Këtë nuk mund ta lejoj. 982 01:44:07,074 --> 01:44:08,658 (duke ulëritur) 983 01:44:14,540 --> 01:44:17,125 (Bërtet) 984 01:44:31,515 --> 01:44:33,433 A është kjo e gjitha që keni? 985 01:44:40,650 --> 01:44:43,068 (duke bërtitur) 986 01:44:43,152 --> 01:44:45,028 (GJITHË duke bërtitur) 987 01:45:25,361 --> 01:45:26,903 Nxito, Aleks! 988 01:45:27,154 --> 01:45:31,658 "Hootash naraba ooos Veesloo. 989 01:45:32,159 --> 01:45:35,203 "Ahm kum Ra. Ahm kum Dei." 990 01:46:18,122 --> 01:46:21,374 "Efday Shokran... Efday Shokran..." 991 01:46:21,459 --> 01:46:24,294 Xha Jon, nuk e di cili është ky simbol i fundit! 992 01:46:24,462 --> 01:46:27,881 - Si duket? - Është një zog! Një lejlek! 993 01:46:30,551 --> 01:46:32,969 E di atë! E di atë! 994 01:46:33,596 --> 01:46:35,221 Atëherë çfarë është? 995 01:46:37,516 --> 01:46:38,933 Ahmenophus! 996 01:46:39,977 --> 01:46:43,271 Kjo është ajo! "Efday Shokran Ahmenophus!" 997 01:47:24,396 --> 01:47:27,357 Pse nuk zgjidhni dikë madhësia juaj? 998 01:47:27,691 --> 01:47:30,443 - Oh, Zoti im. Evy! - Merre Aleksin. 999 01:47:30,528 --> 01:47:32,362 - Shko dhe ndihmo Rikun. - Por mami... 1000 01:47:32,446 --> 01:47:33,613 Jo "por", Alex. 1001 01:47:33,697 --> 01:47:35,907 - Hajde, Aleks. - Por... Por... 1002 01:47:37,743 --> 01:47:39,452 Do të jem mirë. 1003 01:47:39,703 --> 01:47:41,663 E bëmë, xha Jon! E bëmë! 1004 01:47:41,747 --> 01:47:43,748 E drejtë, partner. Tani, le të shkojmë të ndihmojmë babanë tuaj. 1005 01:48:37,887 --> 01:48:38,928 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 1006 01:48:39,013 --> 01:48:42,307 Unë jam shërbëtori juaj! 1007 01:48:44,935 --> 01:48:46,186 Ne do të shohim. 1008 01:48:49,481 --> 01:48:52,192 Por ai u dërgua për të vrarë ty! 1009 01:48:52,276 --> 01:48:53,443 (duke ulëritur) 1010 01:49:20,304 --> 01:49:21,638 Nefertiti. 1011 01:49:22,973 --> 01:49:24,140 Anck-su-namun. 1012 01:49:24,391 --> 01:49:25,391 (Të flasë egjiptianishten e lashtë) 1013 01:49:25,476 --> 01:49:26,476 Mirë. 1014 01:49:41,617 --> 01:49:43,701 Ju keni kujtuar mënyrat e vjetra. 1015 01:49:46,205 --> 01:49:48,248 Kjo është diçka e re! 1016 01:50:01,262 --> 01:50:02,720 (DËRNDUR) 1017 01:50:06,517 --> 01:50:08,142 (duke ulëritur) 1018 01:50:17,027 --> 01:50:18,319 Zoti im! 1019 01:50:20,489 --> 01:50:22,282 Më shpëto! Më shpëto! 1020 01:50:22,533 --> 01:50:23,658 Pse? 1021 01:50:40,592 --> 01:50:42,593 (Të gjitha brohoritjet) 1022 01:51:18,589 --> 01:51:19,547 (Duke folur arabisht) 1023 01:51:19,631 --> 01:51:20,757 Zoti na ndihmoftë. 1024 01:51:47,868 --> 01:51:49,869 Mirë, tani jam besimtar. 1025 01:51:50,871 --> 01:51:51,996 Rik! 1026 01:51:54,041 --> 01:51:55,666 - Jonathan! - Babi! 1027 01:51:56,126 --> 01:51:57,293 Është një shtizë! 1028 01:51:57,378 --> 01:52:00,046 Gjëja e shkop floriri... Është një... Është shtizë! 1029 01:52:00,130 --> 01:52:03,007 Vërtet? Nuk duket si shtizë! 1030 01:52:03,092 --> 01:52:06,219 Jo! Kjo sepse hapet në një! 1031 01:52:06,303 --> 01:52:08,304 - Po? Dhe? - Jonathan! 1032 01:52:08,389 --> 01:52:11,557 Ajo hapet në një shtizë! 1033 01:52:11,642 --> 01:52:13,643 (Ulërimë) 1034 01:52:17,022 --> 01:52:18,689 (Duke bërtitur) 1035 01:52:40,254 --> 01:52:41,295 (Duke folur arabisht) 1036 01:52:41,380 --> 01:52:42,505 'Deri në vdekje! 1037 01:52:42,756 --> 01:52:44,841 (Të gjitha duke bërtitur) 1038 01:52:57,980 --> 01:53:00,898 - Rik! - Evy? 1039 01:53:07,448 --> 01:53:09,907 - Përdredheje! - Tërhiqe! E provova! Shtyni! 1040 01:53:12,411 --> 01:53:13,578 Shtiza e Osirisit! 1041 01:53:13,871 --> 01:53:15,496 Jonathan, shpejt! 1042 01:53:29,470 --> 01:53:32,597 Jonathan, hidhe! Vritni Mbretin Akrep! 1043 01:53:32,681 --> 01:53:34,765 Dërgo ushtrinë e tij përsëri në botën e krimit! 1044 01:53:35,392 --> 01:53:37,727 Hiqu mënjanë, Aleks. Unë jam një profesionist. 1045 01:53:48,405 --> 01:53:50,072 (Gërshëtitje) 1046 01:53:52,910 --> 01:53:54,952 Ushtria e Anubis tani do të jetë e IME! 1047 01:53:57,581 --> 01:53:58,748 Rik! 1048 01:54:06,673 --> 01:54:28,986 Jo! 1049 01:54:30,322 --> 01:54:31,781 (duke ulëritur) 1050 01:54:34,243 --> 01:54:35,743 Niy! 1051 01:54:41,708 --> 01:54:45,127 Shkoni në ferr dhe merrni miqtë tuaj me vete! 1052 01:54:46,922 --> 01:54:48,506 (duke ulëritur) 1053 01:55:07,985 --> 01:55:10,111 (Të gjitha brohoritjet) 1054 01:55:59,202 --> 01:56:00,536 (GRUNTS) 1055 01:56:01,663 --> 01:56:02,705 Babi! 1056 01:56:20,724 --> 01:56:23,893 Evi, jo! Largohu nga këtu! 1057 01:56:24,227 --> 01:56:26,062 Thjesht dil nga këtu! 1058 01:56:26,855 --> 01:56:27,938 Jo! 1059 01:56:32,402 --> 01:56:33,527 mami! 1060 01:56:46,917 --> 01:56:48,042 Prit, Rick! 1061 01:56:51,922 --> 01:56:53,547 (BLIRIME) 1062 01:56:58,512 --> 01:57:00,054 Anck-su-namun! 1063 01:57:00,847 --> 01:57:03,766 MË NDIHMONI! 1064 01:57:04,726 --> 01:57:07,812 - Jo! - Anck-su-namun! 1065 01:57:12,234 --> 01:57:13,776 Anck-su-namun. 1066 01:57:30,252 --> 01:57:31,752 (duke ulëritur) 1067 01:57:35,674 --> 01:57:37,466 (Grumbullimë) 1068 01:57:38,468 --> 01:57:39,969 (GRUNTS) 1069 01:57:45,016 --> 01:57:46,767 (BLIRIME) 1070 01:57:48,812 --> 01:57:50,855 (Duke bërtitur) 1071 01:57:57,821 --> 01:57:58,988 Ua! 1072 01:58:03,869 --> 01:58:05,327 Le të shkojmë lart! 1073 01:58:24,890 --> 01:58:27,099 I gjithë ky vend i mallkuar do të thithet! 1074 01:58:27,184 --> 01:58:28,851 Le të shkojmë lart! Shkoni! 1075 01:58:42,199 --> 01:58:44,366 JONATHANI: Shko, Aleks! Hajde! Hajde! 1076 01:58:54,920 --> 01:58:56,712 Rick, ne jemi të bllokuar! 1077 01:59:04,221 --> 01:59:05,346 IZZY: Hej! 1078 01:59:08,600 --> 01:59:11,477 - Izzy! - Hajde! Lëvizni të pasmet tuaja! 1079 01:59:11,561 --> 01:59:13,771 Nxitoni! Nxitoni! Nuk kam gjithë ditën! 1080 01:59:18,193 --> 01:59:19,819 RICK: Shko! Ju jeni të radhës! 1081 01:59:26,034 --> 01:59:27,159 (GRUNTS) 1082 01:59:27,661 --> 01:59:29,161 RICK: Jonathan! Pritni! 1083 01:59:29,246 --> 01:59:32,373 - Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! - Tërhiqe lart! Më tërhiq lart! 1084 01:59:34,835 --> 01:59:38,420 Prisni! Prisni! Më lëshoni poshtë! Më lëshoni poshtë! 1085 01:59:38,505 --> 01:59:41,924 - Nuk ja vlen jeta jote, idiot! - Po, është! Po, është! 1086 01:59:44,636 --> 01:59:45,845 E drejta. 1087 01:59:51,852 --> 01:59:53,018 (Bërtet) 1088 01:59:53,103 --> 01:59:55,938 Më tërhiq lart! Më tërhiq lart! 1089 02:00:10,954 --> 02:00:13,622 - Uu! Uu! - Mirë. 1090 02:00:14,124 --> 02:00:16,667 Po! O'Connell. 1091 02:00:16,751 --> 02:00:19,253 - Për pak më vrave! - Të paktën nuk u qëllua. 1092 02:00:20,297 --> 02:00:22,756 Izzy! faleminderit! 1093 02:00:23,758 --> 02:00:25,134 faleminderit! 1094 02:00:26,011 --> 02:00:27,344 po! 1095 02:00:29,097 --> 02:00:31,640 O'Connell, kush dreqin u ngatërrove me këtë kohë? 1096 02:00:31,725 --> 02:00:33,475 Huh? Oh, e dini, e zakonshme. 1097 02:00:33,560 --> 02:00:35,769 Mumiet, pigmetë, 1098 02:00:36,479 --> 02:00:37,813 defekte të mëdha. 1099 02:00:47,824 --> 02:00:49,783 (Duke folur arabisht) 1100 02:00:58,293 --> 02:01:00,336 (KALI FQEN) 1101 02:01:07,052 --> 02:01:09,511 Mendova se gati sa nuk të humba atje. 1102 02:01:10,013 --> 02:01:11,972 Për një moment atje, ju e keni bërë. 1103 02:01:13,266 --> 02:01:15,684 Dëshironi të dini si duket parajsa? 1104 02:01:17,145 --> 02:01:18,312 Më vonë. 1105 02:01:22,317 --> 02:01:24,109 TË DY: Oh, të lutem! 1106 02:01:24,444 --> 02:01:26,904 - Kjo është gjysma e imja, e di. - Çfarë? 1107 02:01:26,988 --> 02:01:29,365 - Kjo është gjysma e imja. - Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. 1108 02:01:29,449 --> 02:01:32,534 Çfarë? Më more shkopin e arit! E di që më more shkopin e artë! 1109 02:01:32,619 --> 02:01:36,789 Betohem në kokën e gruas sime, Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. 1110 02:01:36,873 --> 02:01:38,874 IZZY: Nuk ke... Nuk ke grua! 1111 02:01:38,959 --> 02:01:41,502 JONATHAN: Nuk kam ose shkopi juaj i arit! 1112 02:04:22,497 --> 02:04:24,039 Përgjithmonë 1113 02:04:32,132 --> 02:04:35,676 Përgjithmonë mund të mos jetë mjaft e gjatë 1114 02:04:35,760 --> 02:04:37,886 Për dashurinë time 1115 02:04:41,558 --> 02:04:46,395 Unë kam një vullnet, por jam i humbur në kohën tuaj 1116 02:04:50,191 --> 02:04:53,819 Po të mundesh do të vish me mua 1117 02:04:53,903 --> 02:04:56,780 Në anën tjetër 1118 02:04:58,950 --> 02:05:11,295 Përgjithmonë mund të mos jetë mjaft e gjatë 1119 02:05:11,379 --> 02:05:14,590 Për këtë jetë 1120 02:05:15,592 --> 02:05:39,781 Përgjithmonë 1121 02:05:43,536 --> 02:05:46,705 Përgjithmonë mund të mos jetë mjaft e gjatë 1122 02:05:46,789 --> 02:05:49,124 Që ta dini 1123 02:05:52,378 --> 02:05:55,714 Sa larg kam udhëtuar Sa larg 1124 02:05:55,798 --> 02:05:58,508 Unë do të shkoj 1125 02:06:01,429 --> 02:06:04,264 Hape zemrën dhe gjithçka 1126 02:06:04,349 --> 02:06:07,184 Do të jetë në rregull 1127 02:06:10,271 --> 02:06:13,482 Hape zemrën, fëmijë Ik me mua 1128 02:06:13,566 --> 02:06:17,527 mos kini frikë 1129 02:06:18,071 --> 02:06:33,669 Përgjithmonë 1130 02:06:45,807 --> 02:06:48,976 Përgjithmonë mund të mos jetë mjaft e gjatë 1131 02:06:49,060 --> 02:06:51,061 Për dashurinë tonë 1132 02:06:53,606 --> 02:07:09,830 Përgjithmonë 1133 02:07:12,709 --> 02:07:24,469 Përgjithmonë mund të mos jetë mjaft e gjatë 1134 02:07:24,554 --> 02:07:27,389 Mund të jetë mjaft e gjatë